عمل به هم ریختن یا حالت به هم ریختگی. (مزاحمت، اختلال)
اسهال. (به هم ریختگی معده)
اختلالات روانی. (پریشانی ذهنی)
زحمت به خود دادن، جابجا شدن.
(ریاضی) جایگشت بدون نقطه ثابت. (پریش)
مثالها
Il était à craindre que l’appareil n’éprouvât certains dérangements, que la sensibilité du galvanomètre ne subît des variations, que la température ne modifiât un peu l’état de l’électro-aimant. — ترس آن بود که دستگاه دچار برخی اختلالات شود، حساسیت گالوانومتر دچار تغییرات شود، دما کمی وضعیت آهنربای الکتریکی را تغییر دهد.
Du point de vue pénal, les « incivilités infractionnelles » sont beaucoup moins graves que les crimes, mais le dérangement qu'elles provoquent peut être infiniment plus grand. — از دیدگاه کیفری، «بیادبیهای مجرمانه» خیلی کمتر از جنایات جدی هستند، اما اختلالی که ایجاد میکنند میتواند بینهایت بزرگتر باشد.
De mon côté, avant de franchir la porte, je m’excusai du dérangement, et au moment où je prononçais ces mots banals, je compris que c’était à cela, maintenant, qu’allait se résumer ma vie : m’excuser du dérangement. — از طرف من، قبل از عبور از در، از مزاحمت عذرخواهی کردم، و وقتی این کلمات banal را بر زبان میآوردم، فهمیدم که حالا زندگیام به این خلاصه میشود: عذرخواهی از مزاحمت.
La consommation de fruit, l’été, cause du dérangement. — مصرف میوه در تابستان باعث بههمریختگی معده میشود.
Dérangement d’esprit. — اختلال روحی.
[…] ils ne pouvaient avoir une valeur suffisante pour justifier le dérangement, surtout quand on en a été réduit à vivre avec un mistouflard, un gagne-petit, comme le frangin. — […] آنها نمیتوانستند ارزش کافی داشته باشند تا زحمت جابجایی را توجیه کنند، به خصوص وقتی که به زندگی با یک آدم کمدرآمد، مثل برادر کوچک، کاهش یافته بود.