کسی که شخص دیگری را نمایندگی میکند، جای او را میگیرد و از او اختیار دریافت کرده تا به نام او عمل کند.
نماینده تجاری.
شهروندی که با انتخابات به مجلس قانونگذاری منصوب شده است.
هر یک از کسانی که به ارث فراخوانده میشوند، به نمایندگی شخص پیشدرگذشته و حقوق او را اعمال میکنند.
کسی که حق وراث را با فروش، مبادله یا غیره دارد.
عنصر یا عضوی از گروه یا طبقه که نماینده نوع آن است.
مدافع یک دکترین؛ سخنگوی یک حزب.
نمونه محلی و قابل مشاهده یک بردار.
مثالها
Dans les pays de protectorat, plus que partout ailleurs, il est rare que les représentants de l’État suzerain, après un séjour prolongé au milieu de la race subjuguée, ne s’affranchissent pas des scrupules de l’honnêteté vulgaire. — در کشورهای تحتالحمایه، بیش از هر جای دیگر، نادر است که نمایندگان دولت برتر، پس از اقامت طولانی در میان نژاد مغلوب، از scrupules صداقت عادی رها نشوند.
Ce jour-là, par un heureux hasard, il avait dépisté les gabelous de Villers et glissé entre les lignes de ceux du Luhier et de Fuans sans être obligé de prendre le pas de course ni de se colleter, […], homme contre homme, devant le représentant du fisc. — آن روز، با تصادفی خوش، او گمرکچیهای ویلر را گم کرده بود و بدون اینکه مجبور شود بدود یا با نماینده مالیات، مرد در برابر مرد، درگیر شود، از میان خطوط کسانی از لویه و فوان لغزیده بود.
[…]: le 22 juillet 1883, un meeting réunit en effet, avec les principaux représentants des syndicats de Londres, 6 Français, les bronziers Tolain et Perrachon, les mécaniciens Aubert et Murat, le maçon Cohadon, le chemisier Bibal. — در ۲۲ ژوئیه ۱۸۸۳، جلسهای در واقع با نمایندگان اصلی اتحادیههای لندن، ۶ فرانسوی، برنزکاران تولن و پراشون، مکانیکها اوبر و مورا، بنّا کوهادون، و پیراهنفروش بیبال برگزار شد.
Le hasard l’avait conduit chez les faisans, lui permettant d’échapper à la condition subalterne et mouisarde de représentant en cartes postales illustrées […]. — تصادف او را نزد ققنوسها برده بود و به او اجازه میداد از وضعیت فرودست و خستهکننده نماینده کارتپستالهای مصور فرار کند.
Mercredi, vers 9 heures, M. Duguet, représentant d'une maison d’Auvillers, suivait la route nationale dans la direction de Charleville et traversait l’agglomération de « Mon Idée », quand sa voiture glissa sur le goudron et tamponna la camionnette de M. Laimont, marchand de porcs à Auvillers, qui se trouvait sur le côté de la route. — چهارشنبه، حدود ساعت ۹، آقای دوگه، نماینده یک خانه در اوویلر، جاده ملی را به سمت شارلویل دنبال میکرد و از تجمع «مون ایده» عبور میکرد که خودرواش روی قیر لغزید و با وانت آقای لمون، تاجر خوک در اوویلر، که در کنار جاده بود برخورد کرد.
1929 : Delteil devient représentant en blanquette de Limoux, plus précisément de la bien nommée maison Génie. — ۱۹۲۹: دلتای نماینده بلانکت لیموکس، دقیقتر خانه خوشنام ژنی، شد.