سهراهی لوله؛ لولهای به شکل حرف T با دو انشعاب (فقط در لولهکشی پیویسی).
مثالها
On rencontre encore des hommes coiffés du bonnet rayé bleu et rouge, vêtu de vadmel avec les bas de laine grise, la culotte courte à trois boutons et les espadrilles en peau de mouton. — هنوز هم مردانی با کلاه راهراه آبی و قرمز، پوشیده از وادمل با جورابهای پشمی خاکستری، شلوارک کوتاه سهدکمه و کفشهای اسپادریل از پوست گوسفند دیده میشوند.
Le costume des femmes est d’un éclat tout asiatique ; il se compose d’une culotte bouffante, serrée à la cheville, d’un boléro très ouvert qui laisse la poitrine libre dans la mince étoffe. — لباس زنان درخششی کاملاً آسیایی دارد؛ شامل شلوارک گشاد که در مچ پا تنگ شده، یک ژاکت کوتاه خیلی باز که سینه را در پارچه نازک آزاد میگذارد.
Un jeune homme portait des culottes longues trop courtes.
Il s'approche et me dit : – « Qu'est-ce que vous avez à me regarder comme ça ? »
Je réponds :
– Je croyais que vous aviez des culottes courtes trop longues.
Il paraît que c'était le comble de l'insolence.
C’était le comble de l'innocence. — جوانی شلوار بلند خیلی کوتاه پوشیده بود.
نزدیک میشود و به من میگوید: «چرا اینجوری به من نگاه میکنی؟»
پاسخ میدهم:
– فکر کردم شلوار کوتاه خیلی بلندی پوشیدهای.
به نظر میرسد این اوج بیادبی بود.
این اوج معصومیت بود.
Elle portait un soutien-gorge bordeaux dont la culotte était légèrement garnie de dentelle. — او سوتین زرشکی پوشیده بود که شورتش کمی با دانتل تزئین شده بود.
Quand j’avais égorgé mes bêtes, on me jetait pour ma peine un morceau de la culotte d’un cheval mort de maladie. — وقتی حیواناتم را سر میبریدم، به عنوان دستمزد تکهای از ران یک اسب مرده از بیماری به من میدادند.
Le marin était d’humeur féroce, ayant pris, la veille, au cercle, une culotte monstre. — ملوان خلقوخوی وحشیانهای داشت، چون شب قبل در باشگاه یک باخت فاحش خورده بود.