L’idée de faute (dans les devoirs d'écoliers) intimide et culpabilise les masses scolaires. — ایدهٔ تقصیر (در تکالیف دانشآموزان) تودههای دانشآموزی را مرعوب و مقصر جلوه میدهد.
À la seconde grossesse de Marie, les gens ont culpabilisé Augustin : comment ce salaud pouvait-il à ce point ne penser qu’à son plaisir, négliger sa partenaire jusqu’à l’engrosser ? — در دومین بارداری ماری، مردم آگوستن را مقصر جلوه دادند: چگونه این حرامزاده میتوانست تا این حد فقط به لذت خودش فکر کند، شریکش را تا حد باردار کردنش نادیده بگیرد؟
Je n’ai aucune envie de passer une deuxième nuit à l’hôpital. Ce soir, je veux me coucher dans un pyjama et un lit. Je me demande si je dois me sentir coupable. Je me demande qui va me culpabiliser. — هیچ میلی به گذراندن شب دوم در بیمارستان ندارم. امشب میخواهم در پیژامه و تختخواب بخوابم. میپرسم آیا باید احساس گناه کنم. میپرسم چه کسی مرا مقصر جلوه خواهد داد.
Torturés par les séquelles d'une sexualité marquée par le sentiment de honte, culpabilisés par leurs masturbations et par la réactivation des relations œdipiennes, certains adolescents ou adolescentes peuvent arriver à réprimer exagérément leurs pulsions sexuelles. — شکنجهشده توسط عواقب یک جنسیت که با احساس شرم مشخص شده، مقصر دانستهشده توسط خودارضاییهایشان و فعالسازی مجدد روابط ادیپی، برخی نوجوانان پسر یا دختر میتوانند به سرکوب بیش از حد غرایز جنسیشان برسند.
Le syndrome du survivant fait que certains naufragés ont tendance à culpabiliser. — سندرم بازمانده باعث میشود برخی غرقشدگان تمایل به احساس گناه داشته باشند.