خودپروری؛ کوششی که برای کمال بخشیدن به دانش و هنر و پروردنِ قوای آدمی میکنند
مجموع دانش عمومی و تخصصی یک شخص
حوزه فعالیت انسانی مربوط به هنرها
مجموعه پیچیده دانش، باور، هنر، اخلاق و عرف یک جامعه
مثالها
Quelle hérésie ! Jacques Bonhomme, trahir la cause du sol, abandonner la culture du blé parce que peu rémunératrice. — چه بدعتی! ژاک بونوم، خیانت به آرمان خاک، رها کردن کشت گندم چون کمسود است.
En comparant ce tableau avec celui fourni par le cadastre de 1810 que nous donnons ci-dessous, on est frappé des immenses changements survenus dans l’état de la culture du terroir de Laon depuis moins d’un demi-siècle. — با مقایسه این جدول با جدول ارائهشده توسط کاداستر ۱۸۱۰ که در زیر میآوریم، از تغییرات عظیم ایجادشده در وضعیت کشت اراضی لان طی کمتر از نیم قرن شگفتزده میشویم.
Le sol argilo-calcaire, parfois décalcifié en surface — devenant argilo-siliceux au contact des grès bigarrés — se prête bien à la culture des céréales. — خاکِ رسی-آهکی، که گاه در سطح آهکِ خود را از دست میدهد و در تماس با ماسهسنگِ رنگارنگ رسی-سیلیسی میشود، برای کشتِ غلات مناسب است.
Toutes ces plantes appartiennent à la classe des cultures dites industrielles, parce qu'elles fournissent des produits qui servent de matières premières à l'industrie. — همه این گیاهان متعلق به طبقه کشتهای به اصطلاح صنعتی هستند، زیرا محصولاتی فراهم میکنند که به عنوان مواد خام برای صنعت به کار میروند.
Ce graminicide, très sélectif pour le blé et le colza, agit par arrêt de la croissance des cellules déjà formées; la concurrence exercée par la culture entraîne alors la destruction de la mauvaise herbe. — این علفکش بسیار انتخابی برای گندم و کلزا، با توقف رشد سلولهای از پیش تشکیلشده عمل میکند؛ سپس رقابت اعمالشده توسط کشت، نابودی علف هرز را به دنبال دارد.
Les cultures dans les pays de population dense comme l’Inde ou les deltas indo-chinois occupent des surfaces considérables. — کشتها در کشورهای با جمعیت متراکم مانند هند یا دلتاهای هندوچین، سطوح قابل توجهی را اشغال میکنند.