پیپ را با دود کشیدن تنباکو برای ایجاد لایه کربن برای محافظت از چوب هیز و آزاد شدن کامل عطر تنباکو آماده کردن.
مثالها
Être bien, être mal culotté. — خوب شلوار پوشیده بودن، بد شلوار پوشیده بودن.
Culotter une pipe, culotter un appareil de cuisson.(marmite, galetière, etc.) — پیپ را تیره کردن، دستگاه پخت را تیره کردن.(دیگ، تابه و غیره)
Lucien trouva l'abbé fumant son bréviaire, c'est-à-dire culottant une pipe avant de se coucher. — لوسین ابه را یافت که breviaryاش را دود میکرد، یعنی قبل از خوابیدن پیپی را تیره میکرد.
Il […] court, guette, quête, perd le temps, culotte des pipes, jure comme un damné, hante le cabaret. — او […] میدود، کمین میکند، جستجو میکند، وقت تلف میکند، پیپها را تیره میکند، مانند لعنتی قسم میخورد، به میخانه میرود.
Fini de bouffer, on s’est allumé nos pipes. Avec mon briquet-tempête. Qu’est-ce qu’il marchait bien ! Jojo a dit c’est jamais bon les premières fois, faut la culotter. C’est délicat à réussir, le culottage. Faut la bourrer toujours pareil, tirer dessus à petits coups, toujours pareils. Si tu la loupes, c’est loupé. — تمام شد خوردن، پیپهایمان را روشن کردیم. با فندک طوفانیام. چقدر خوب کار میکرد! ژوژو گفت اولین بارها خوب نیست، باید تیرهاش کرد. تیره کردن ظریف است و موفق شدن سخت است. باید همیشه به یک شکل پرش کرد، با ضربههای کوچک همیشه به یک شکل کشید. اگر آن را اشتباه کنی، اشتباه شده.