احترامی که با اعمال مذهبی به الوهیت نشان داده میشود
دین
دینی که کم یا اصلاً شناختهشده نیست
ستایش، احترام یا محبت عمیق
صفت
که موفقیت بزرگی نزد مخاطبان خاصی داشته و تقریباً افسانهای شده است
مثالها
L'histoire du culte de saint Bond à Sens, à Paris et dans le diocèse de Soissons, de même que l'histoire de ses reliques, ont fait l’objet d'un long développement en 1867 de la part des bollandistes, travail nécessitant une actualisation. — تاریخ پرستش قدیس بوند در سن، پاریس و اسقفنشین سواسون، و همچنین تاریخ بقایای او، در سال ۱۸۶۷ توسط بولاندیستها به تفصیل مورد بررسی قرار گرفت، کاری که نیاز به بهروزرسانی دارد.
Le culte zoroastrique, organisé par une caste de prêtres au pouvoir quasi souverain, consistait en purifications qui se déroulaient autour du feu sacré. — آیین زرتشتی که توسط طبقهای از کاهنان با قدرت تقریباً sovereign سازماندهی شده بود، شامل پاکسازیهایی بود که دور آتش مقدس انجام میشد.
L'instruction très complète, à laquelle cette affaire a donné lieu, a permis de vérifier que l'église de Grisy-Suisnes se trouvait dans le cas prévu par l'article 13 § 2, de la loi du 9 décembre 1905, d'après lequel la désaffectation d'un édifice du culte peut être prononcé par décret en Conseil d’État lorsque le culte a cessé d'y être célébré pendant plus de six mois consécutifs. — آموزش بسیار کامل ناشی از این پرونده تأیید کرد که کلیسای گریزی-سوایسن در مورد پیشبینیشده توسط ماده ۱۳ § ۲ قانون ۹ دسامبر ۱۹۰۵ قرار دارد، که بر اساس آن تعطیلی یک بنای عبادی میتواند با فرمان شورای دولت اعلام شود وقتی عبادت بیش از شش ماه متوالی در آنجا متوقف شده باشد.
Ainsi parlait Hérodote des Sassanides, soulignant la particularité du zoroastrisme, culte officiel de l’État perse de l'époque : son monothéisme. — هرودوت چنین از ساسانیان سخن گفت و بر ویژگی زرتشتیگری، دین رسمی دولت پارسی آن زمان، تأکید کرد: یکتاپرستی آن.
Les desservants peuvent, désormais, disparaître ; le peuple tiendra. […]. Il tiendra, car, de son sein, des chefs surgissent qui organisent un nouveau culte. — خادمان ممکن است اکنون ناپدید شوند؛ مردم خواهند ماند. […]. آنها خواهند ماند، زیرا از میانشان رهبرانی برمیخیزند که آیین جدیدی را سازماندهی میکنند.
Il faut ensuite établir la relation exacte, au sein même de la réforme protestante, entre le culte réformé par Bucer et le culte réformé, une seconde fois, par Marbach et Pappus. — سپس باید رابطه دقیق را در درون اصلاح پروتستان، بین آیین اصلاحشده توسط بوکر و آیین اصلاحشده، بار دوم، توسط مارباخ و پاپوس برقرار کرد.