کسی که زمین را کشت میکند یا ملکی را بهرهبرداری میکند.
دستگاه مجهز به دندانهای انعطافپذیر برای کار سطحی خاک.
صفت
که کشت میکند.
مثالها
Si la racine de disette étoit une betterave, les cultivateurs sémeroient-ils si distinctement l’une & l’autre ? — اگر ریشه قحطی چغندر باشد، آیا کشاورزان یکی و دیگری را اینقدر متمایز میکارند؟
[…] ; ce champignon parasite est réputé une maladie contagieuse par les cultivateurs, et sa persistance dans les champs où il s’est montré une première fois, vient à l’appui de leur croyance. — […]؛ این قارچ انگلی توسط کشاورزان بیماری مسری شناخته میشود و ماندگاری آن در مزارعی که برای اولین بار ظاهر شده، باور آنان را تأیید میکند.
La chimie agricole est une science appelée à rendre d’immenses services aux cultivateurs. Elle a pour objet l’étude des terrains; […]. — شیمی کشاورزی علمی است که قرار است خدمات عظیمی به کشاورزان ارائه دهد. هدف آن مطالعه زمینهاست؛ […].
Ceux qui possèdent des charrues polysocs feront avec elles un déchaumage parfait en réglant la profondeur à 5 ou 6 centimètres ; mais avec la houe, l'extirpateur, le cultivateur ou le scarificateur on obtiendra également d’excellents résultats. — کسانی که گاوآهنهای چندخیش دارند با آنها خاکورزی کامل انجام میدهند و عمق را روی ۵ یا ۶ سانتیمتر تنظیم میکنند؛ اما با بیل، ریشهکن، کولتیواتور یا خاکشکن نیز نتایج عالی به دست میآید.
Sur les sols légers à moyens, quand les premiers 10 cm du sol sont secs, on recommande deux passages avec le cultivateur-déchaumeur de champs, équipé de pointes du type patte de 25 cm de largeur et jusqu’à 7 à 9 cm de profondeur. — در خاکهای سبک تا متوسط، وقتی ۱۰ سانتیمتر اول خاک خشک است، دو بار عبور با کولتیواتور-خاکورز مزرعه مجهز به نوک نوع پنجهای به عرض ۲۵ سانتیمتر و تا عمق ۷ تا ۹ سانتیمتر توصیه میشود.
Sur le cultivateur, les socs sont étroits alors qu’ils sont larges sur les houes, mais, dans la pratique, ces deux équipements sont souvent confondus. — در کولتیواتور، تیغهها باریک هستند در حالی که در بیلها پهناند، اما در عمل این دو تجهیزات اغلب با هم اشتباه گرفته میشوند.