زمین را برای حاصلخیزتر کردن و بهبود محصولات کار کردن.
از گیاهان مراقبت کردن.
برای تولید پرورش دادن (در مورد حیوانات).
با آموزش و تمرین توسعه و کامل کردن.
با دقت حفظ کردن.
روابط یا احساساتی که افراد را به هم پیوند میدهد حفظ، ادامه و افزایش دادن.
مثالها
L’agriculture y est d'un maigre profit : le sol est, en effet, tellement rocailleux, qu'il faut le cultiver avec la houe. — کشاورزی آنجا سود ناچیزی دارد: خاک در واقع آنقدر سنگلاخ است که باید با بیل کار شود.
Cultiver un champ, un jardin. — یک مزرعه، یک باغ را کار کردن.
Nous rencontrons dans la banlieue de pauvres jardinets où les indigènes cultivent quelques légumes, et qu'ils ornent de saules , de sureaux et de groseilliers ; […]. — در حومه با باغچههای فقیرانهای روبرو میشویم که بومیان چند سبزی در آنها میکارند و با بید، آقطی و انگورفرنگی زینت میدهند؛ […].
Déjà condamné début février pour avoir cultivé 205 plants de cannabis à son domicile, un jeune Ardennais a écopé hier d’une peine de dix mois ferme d’emprisonnement avec mandat de dépôt. Originaire de Condé-lès-Herpy dans le Rethélois, le jeune homme de 21 ans cultivait ces plants dans une pièce spécialisée de sa maison et avec tout l’attirail du petit cultivateur. — جوان آردنایی که اوایل فوریه به خاطر کشت ۲۰۵ بوته شاهدانه در خانهاش محکوم شده بود، دیروز به ده ماه حبس قطعی با قرار بازداشت محکوم شد. اهل کندهلهارپی در رتلوا، این جوان ۲۱ ساله این بوتهها را در اتاقی مخصوص از خانهاش و با تمام ابزار یک پرورشدهنده کوچک کشت میکرد.
La mulette perlière était cultivée et propagée pour ses précieuses concrétions et comme aliment. — صدف مروارید برای ترشحات گرانبهایش و به عنوان غذا کشت و تکثیر میشد.
Alors, ton père t'a tout de suite aidé à cultiver ton don pour les mathématiques. — پس پدرت بلافاصله به تو کمک کرد تا استعدادت را در ریاضیات پرورش دهی.