مکانی که برای حفظ و نگهداریِ چیزی در نظر گرفته شده است
Mont de Piété، اعتبار شهری شهر پاریس.
مکانی برای نگهداری مبلمان.
مکانی برای نگهداری گیاهان در زمستان، گلخانه.
مؤسسه عمومی که مسئول حفظ سنتها، دانشها، مهارتها و ترویج آموزش آنهاست.
مدرسه موسیقی.
صفت
که هدف آن حفظ کردن است.
مثالها
Au XIXᵉ siècle, l’atelier est une sorte d’institut de voyous, le conservatoire de la blague, formant l’artiste aux mœurs crapuleuses du cabot et aux haines du socialisme. — در قرن نوزدهم، کارگاه نوعی مؤسسه ولگردها، هنرستان شوخی است، که هنرمند را با اخلاقهای فاسد کاباره و نفرتهای سوسیالیسم شکل میدهد.
Les professions qui comportent l’usage constant de la parole ou de l’écriture sont des conservatoires tenaces de clichés. — حرفههایی که استفاده مداوم از گفتار یا نوشتار را در بر میگیرند، هنرستانهای سرسخت کلیشهها هستند.
Il vaut mieux vider un beurrier que d’emplir un conservatoire. On peut dévaliser un banquier, mais ne rien mettre au Mont-de-Piété. — بهتر است یک ظرف کره را خالی کرد تا پر کردن یک هنرستان. میتوان یک بانکدار را غارت کرد، اما چیزی در مون دو پیته نگذاشت.
Ne laissez pas la tournante au conservatoire de cambuse ni à la lourde : Ne laissez pas la clef à vos meubles, aux armoires. — کلید چرخان را در هنرستان کمبوز یا در لورد نگذارید: کلید را نزد مبلمان، نزد کمدها نگذارید.
Il voudrait que fût fondé un conservatoire de danse castiza, pour maintenir les traditions de la pure danse andalouse, inculquer à la jeunesse le mépris des danses de dancing, et bien marquer que l’Espagne revendique officiellement comme une de ses richesses l’art flamenco. — او میخواهد یک هنرستان رقص کاستیزا تأسیس شود، برای حفظ سنتهای رقص خالص آندلسی، تحقیر رقصهای سالن رقص را به جوانان القا کند، و به خوبی نشان دهد که اسپانیا رسماً هنر فلامنکو را به عنوان یکی از ثروتهای خود مطالبه میکند.
Le Conservatoire des arts et métiers : « dépôt de machines, modèles, outils, dessins, descriptions et livres dans tous les genres d’arts et métiers », où devra être déposé « l’original des instruments et machines inventés ou perfectionnés ». — هنرستان هنرها و صنایع: «انبار ماشینها، مدلها، ابزارها، نقشهها، توصیفها و کتابها در همه انواع هنرها و صنایع»، که باید «اصل ابزارها و ماشینهای اختراع یا تکمیل شده» در آن سپرده شود.