Après avoir considéré le jardin potager comme distinct des autres parties en culture, je traiterai du jardin fruitier dans un chapitre particulier et je donnerai quelques détails sur sa disposition, […].
Vous pensez bien, dit-il, que la nomination d’un chanoine étranger au diocèse n’a pas été considérée d’un œil indifférent par le clergé de Chartres. — خوب فکر میکنید، گفت، که انتصاب یک کانون خارجی به اسقفنشین با چشم بیتفاوت توسط روحانیون شارتر نگاه نشده است.
Elle pouvait avoir dix-huit ans et elle était jolie. Lui n’osait pas l’aborder. Il la considérait de loin, bouche bée, […]. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927) — او ممکن بود هجده سال داشته باشد و زیبا بود. او جرأت نزدیک شدن به او را نداشت. او از دور با دهان باز به او نگاه میکرد، […].
Considérer une affaire sous tous ses aspects. — یک موضوع را از همه جنبههایش بررسی کنید.
Il faut bien considérer les choses avant que de s’engager. — باید پیش از تعهد، چیزها را خوب بررسی کرد.
Vous ne considérez pas le travail qu’il y a dans cet ouvrage. — شما کاری را که در این اثر هست بررسی نمیکنید.