Conformer ses sentiments à ceux de quelqu’un. — احساسات خود را با احساسات کسی مطابق کردن.
L’avenir est à ceux qui savent le prédire. Se réformer, c’est se conformer à l’évolution irrésistible et lente des sociétés en marche vers le but inconnu. — آینده از آن کسانی است که میدانند آن را پیشبینی کنند. اصلاح کردن خود، یعنی خود را با تحول اجتنابناپذیر و کند جوامعی که به سوی هدف ناشناخته در حرکتند، هماهنگ کردن.
Ces malfaiteurs littéraires voudraient persuader de tels hommes qu’ils n’ont pas besoin d’excuse et que leur conduite se conforme au dictamen de la nature. — این جنایتکاران ادبی میخواهند چنین مردانی را متقاعد کنند که نیازی به بهانه ندارند و رفتارشان با حکم طبیعت مطابقت دارد.
II est établi dans la Commune un emplacement particulier, affecté spécialement à l’abattis des porcs , et mis à la disposition du public pour cet usage , en se conformant aux Règlemens y relatifs. — در کمون مکانی خاص برای کشتار خوکها اختصاص داده شده و در اختیار عموم قرار گرفته است، با رعایت مقررات مربوطه.