La confrérie des archers de Saint-Sébastien avait fait afficher, en manière de prix, cinq plats et trois cafetières d'étain, plus six cuillers à café en argent pour le dernier oiselet abattu. — برادری کمانداران سنسباستین برای جایزه پنج بشقاب و سه قهوهجوش قلعی و نیز شش قاشق قهوه نقرهای برای آخرین پرنده کوچک شکارشده اعلام کرده بود.
On voit par le statut ici reproduit que les maréchaux, les férons, les serruriers et les taillandiers formaient, à Abbeville, une seule corporation industrielle et une même confrérie religieuse sous l’invocation de saint Eloy; […]. — از اساسنامه بازتولیدشده در اینجا میبینیم که در آبویل، آهنگران، نعلسازان، قفلسازان و ابزارسازان یک شرکت صنعتی واحد و یک برادری مذهبی واحد زیر لوای سنت الوا تشکیل میدادند؛ […].
Vous connaissez cette intéressante confrérie des cornichons. Elle a un uniforme. Ceux du sexe masculin portent de longues redingotes […]. — شما این برادری جالب خیارشورها را میشناسید. آنها یونیفرم دارند. مردان کتهای بلند […] میپوشند.