کسی که رفتارش با هنجارهای اجتماعی محیطش تطابق دارد
مثالها
Une attitude conformiste. — نگرشی همنوا.
De plus, le véritable historien est curieux par nature ; il y a en lui un peu du juge d’instruction. Et, déformation professionnelle, tout silence lui est suspect, car c’est là un refus de répondre. Dès lors ce refus dissimule quelque chose de très important ; c’est donc là qu’il faut creuser. Au contraire, l’historien conformiste n’est alors qu’un banal historiographe, un compilateur docile, et son rôle est très différent. — علاوه بر این، مورخ واقعی ذاتاً کنجکاو است؛ در او کمی از قاضی بازپرس وجود دارد. و به دلیل تغییر شغلی، هر سکوت برای او مشکوک است، زیرا این امتناع از پاسخ است. از آن پس این امتناع چیزی بسیار مهم را پنهان میکند؛ پس باید آنجا را کاوید. برعکس، مورخ همنوا فقط یک تاریخنگار معمولی، یک گردآورنده مطیع است و نقش او بسیار متفاوت است.
« De quelle couleur, cette tomate ? - Bleue », répond l'enfant. Paf ! Une baffe. « Ainsi, rage l'adulte, tu auras une petite idée de ce que j'ai souffert pour devenir conformiste ! » — «این گوجهفرنگی چه رنگی است؟ — آبی»، کودک پاسخ میدهد. پاف! یک سیلی. «پس، بزرگسال خشمگین میگوید، کمی از آنچه من برای همنوا شدن رنج کشیدم را درک خواهی کرد!»
C’est un conformiste limite psychorigide. — این یک همرنگ جماعت است که تا مرز روانصلب پیش رفته.
Car qu’est-ce qu’un/qu’une conformiste ? De l’enfer inconscient. C’est quelqu’un/quelqu’une qui n’ose pas s’avouer que son désir, c’est l’enfer. C’est pour cela qu’un/qu’une conformiste fonctionne dans la malveillance permanente, la calomnie généralisée sans se rendre compte qu’elles sont la cause de sa jouissance. — زیرا همرنگ جماعت چیست؟ جهنم ناخودآگاه. کسی است که جرأت اعتراف ندارد که آرزویش جهنم است. به همین دلیل است که همرنگ جماعت در بدخواهی دائمی و تهمت عمومی عمل میکند بدون اینکه متوجه شود آنها علت لذت او هستند.