کسی که عضو یک شرکت، انجمن مذهبی، ادبی، هنری و غیره است، بهویژه وقتی توسط دیگر اعضا برای عضویت پذیرفته شده
کسی که همان حرفه آزاد را با عضو دیگری از این شغل تمرین میکند
مثالها
Le citoyen Tracy, mon collègue au Sénat, et mon confrère à l’Institut national, prouve, avec beaucoup de sagacité, que toute idée de corps extérieurs suppose des impressions de résistance, et que les impressions de résistance ne deviennent distinctes que par le sentiment du mouvement. — شهروند تراسی، همکار من در سنا، و همصنف من در انستیتو ملی، با دقت بسیار ثابت میکند که هر ایدهای از اجسام خارجی مستلزم برداشتهای مقاومت است، و برداشتهای مقاومت تنها از طریق حس حرکت متمایز میشوند.
Mais que puis-je contre le doctissime confrère Joseph Bédier et de son collaborateur M. Hazard, pour lesquels […] les contes gallois où nous pensons trouver les originaux d’Yvain et de Perceval, « ne sont que des refaçons et des malfaçons des romans de Chrestien » ? — (Charles Le Goffic, Brocéliande, avec la collaboration de Auguste Dupouy, La Renaissance du Livre, 1932, p.102) — اما چه کاری از دست من برمیآید در برابر همصنف بسیار دانشمند ژوزف بدیه و همکارش ام. هازار، که برایشان […] داستانهای ولزی که ما فکر میکنیم نسخههای اصلی ایوَن و پرسوال را در آنها مییابیم، «جز بازسازیها و بدساختها از رمانهای کرتین نیستند»؟ — (شارل لو گوفیک، بروسلیاند، با همکاری اوگوست دوپوی، انتشارات رنسانس دو لیور، ۱۹۳۲، ص.۱۰۲)
Ainsi, nul ne sait – sauf quelques confrères – que l’auteur du schéma d’origine de la « ville nouvelle » de l’Isle d’Abeau – fut un architecte–urbaniste nommé Claude Vignaud, et ceci quel que soit le jugement que l’on peut porter sur cette réalisation et ce qu’elle est devenue aujourd’hui. — بنابراین، هیچکس نمیداند – جز چند همصنف – که طراح نقشهٔ اولیهٔ «شهر جدید» ایل دوبو یک معمار-شهرساز به نام کلود وینو بود، و این صرفنظر از قضاوتی است که میتوان دربارهٔ این تحقق و آنچه امروز شده است داشت.
"C’est une avocate, parce qu’elle a fait son métier d’avocate, qui est ainsi traitée, s’est indigné le vice-bâtonnier de Paris, Basile Ader. C’est la négation de l’existence de la défense", a-t-il ajouté. Avec ses confrères, ils ont élu à l’unanimité Nasrin Sotoudeh "membre d’honneur" du barreau de Paris. — «او یک وکیل است، چون حرفهٔ وکالتش را انجام داده، که اینگونه مورد رفتار قرار میگیرد،» معاون کانون وکلای پاریس، بازیل آدر، با خشم گفت. «این نفی وجود دفاع است،» او اضافه کرد. او و همصنفانش به اتفاق آرا نسرین ستوده را «عضو افتخاری» کانون وکلای پاریس انتخاب کردند.