از جمع کردن چندین بخش یک کل ساختن (فیزیکی یا معنوی).
حروف را برای ساختن کلمات، خطوط و صفحات کنار هم چیدن.
اثر فکری ساختن یا تولید کردن.
سخنرانی، شعر، نقاشی و غیره را خوب یا بد مرتب کردن.
انجامِ تکلیفی که استاد برای مسابقهٔ رتبهبندی میدهد.
آهنگ یا سرود ساختن که برای اجرا باشد.
استفاده از ساز موسیقی برای ساخت موسیقی.
ظاهر خود را بسته به حالتی که میخواهیم نشان دهیم آماده کردن.
در اختلاف به توافق رسیدن، صلحآمیز حل کردن.
توافق کردن، کنار آمدن، مذاکره کردن.
ترکیب شدن.
مثالها
Composer un remède avec divers ingrédients. - Toutes les pièces qui composent cette machine. - Composer un mot avec d’autres mots. — ترکیب کردن یک دارو با مواد مختلف. - تمام قطعاتی که این ماشین را تشکیل میدهند. - ساختن یک کلمه با کلمات دیگر.
Bientôt, je composai son numéro. — به زودی شماره او را گرفتم.
Composer un mot, une ligne, une page. - La feuille est composée, mais elle n’est pas tirée. — ساختن یک کلمه، یک خط، یک صفحه. - ورق حروفچینی شده است، اما چاپ نشده است.
Car on n’entend que ces mots dans les conversations de Babylone ; on ne voit que des livres où il question du cœur et de l’esprit, composés par des gens qui n’ont ni de l’un ni de l’autre ; mais, de grâce, sire, poursuivez. — زیرا در گفتگوهای بابل فقط این کلمات شنیده میشود؛ فقط کتابهایی دیده میشود که در آنها از قلب و روح صحبت میشود، نوشته شده توسط کسانی که نه از یکی و نه از دیگری دارند؛ اما، لطفاً، آقا، ادامه دهید.
Composer les plans et les dessins d’un palais, etc. — طراحی نقشهها و نقاشیهای یک کاخ، و غیره.
Il a besoin d’être seul quand il compose. — او نیاز دارد که تنها باشد وقتی که آهنگسازی میکند.