نتیجه عمل ترکیب؛ مونتاژ چندین قسمت که یک کل را تشکیل میدهند. (ترکیببندی)
چیدمان حروف چاپی برای تشکیل کلمات، خطوط و صفحات. (حروفچینی)
قرار دادن دو کلمه موجود در یک زبان در کنار هم برای ساختن یک کلمه جدید. (ترکیب کلمات)
عمل مخلوط کردن و ترکیب برخی مواد، و نتیجه این عمل. (فرمولاسیون، ترکیب شیمیایی)
مادهای که برای تقلید از چیزهایی مانند سنگهای قیمتی، مروارید، طلا یا نقره ساخته میشود. (بدلسازی)
مجموعه تغییراتی که یک بازیگر برای ایفای یک نقش در خود ایجاد میکند. (شخصیتپردازی بازیگر)
عمل خلق یک اثر ذهنی (ادبی، هنری و غیره). (تألیف، خلق اثر)
اثر یک نویسنده یا هنرمند. (اثر تألیفی یا هنری)
انشا یا تکلیفی که دانشآموز در مورد موضوعی که معلم داده است مینویسد، به ویژه برای یک آزمون. (انشا، آزمون کتبی)
همچنین با معنایی مشابه در موسیقی، نقاشی و غیره به کار میرود. (قطعه موسیقی، اثر نقاشی)
در اصطلاح ادبیات و هنرهای زیبا. (ترکیببندی هنری)
هنر ترکیب بخشهای مختلف موسیقی طبق قوانین، مثلاً همراهی ساز و ملودی. (آهنگسازی)
توافقی که در آن یک یا هر دو طرف از خواستههای خود تا حدودی کوتاه میآیند. (مصالحه، سازش)
غرامت مالی که مجرم باید به قربانی یا خانواده او میپرداخت. (خونبها، دیه)
(ریاضیات) ترکیب دو تابع. (ترکیب توابع)
روش ترکیب اشیاء ساده برای تشکیل اشیاء پیچیدهتر.
ترکیب تصاویر.
(جنگلداری) نسبت گونههای مختلف درختان موجود در یک توده جنگلی.
مثالها
Être occupé à la composition d’une machine. — مشغول ساختن ماشینی بودن.
La composition d’un spectacle, d’un concert. — ترکیب یک نمایش، یک کنسرت.
Procéder à la composition des lots dans un partage. — اقدام به تقسیمبندی قطعات در یک تقسیم.
Solanum anomalum restera un légume-fruit secondaire. Sa taxinomie, sa composition nutritionnelle et ses propriétés médicinales nécessitent des recherches. — سولانوم آنومالوم همچنان یک سبزی-میوه ثانویه باقی خواهد ماند. طبقهبندی، ترکیب تغذیهای و خواص دارویی آن نیازمند پژوهش است.
Les fougasses, les panini et les salades de fruits aux couleurs vives étaient artistiquement disposés sur des plateaux, formant une splendide composition. — فوگاسها، پانینیها و سالادهای میوه با رنگهای زنده به طور هنرمندانه روی سینیها چیده شده بودند و ترکیبی باشکوه تشکیل میدادند.
Depuis des millénaires, en effet, les Amérindiens modifient la composition de la forêt. Ils l'ont transformée en macro-jardin, en plantant un peu partout des espèces utiles aux humains. — در واقع از هزاران سال پیش، سرخپوستان آمریکایی ترکیب جنگل را تغییر میدهند. آنها با کاشتن گونههای مفید برای انسان در همه جا، آن را به باغی بزرگ تبدیل کردهاند.