در نظر گرفتن پدیده فیزیکی به عنوان محصول همزیستی چندین پدیده جزئی با جهات و شدتهای مختلف که اصول مکانیک آنها را تعیین میکند
برداشتن حروف قالب پس از پایان چاپ کتاب
تغییر دادن ماده از طریق بههمریختن اجزای آن که معمولاً با فساد همراه است
ایجاد تغییر در خطوط صورت به دلیل هیجان شدید، بیماری یا مرگ
مثالها
— La liqueur hydrochlorique séparée de l'acide silicique par la filtration, est traitée comme il a été dit p. 357, quand j'ai parlé de la marche à suivre dans l'analyse des substances silicifères qui sont décomposées par les acides. — — مایع هیدروکلریک جدا شده از اسید سیلیسیک توسط فیلتراسیون، همانطور که در صفحه ۳۵۷ گفته شد، وقتی از روش تحلیل مواد سیلیسیدار که توسط اسیدها تجزیه میشوند صحبت کردم، درمان میشود.
Sa solution rougit le papier de tournesol ; elle distille sans se décomposer si l’on chauffe avec précaution ; les vapeurs qu'il forme sous la pression ordinaire ont une température comprise entre 339 et 356°. — محلولش کاغذ تورنسل را قرمز میکند؛ اگر با احتیاط گرم شود بدون تجزیه تقطیر میشود؛ بخارهایی که تحت فشار معمولی تشکیل میدهد دمایی بین ۳۳۹ و ۳۵۶ درجه دارد.
— Décomposer les rayons solaires, la lumière. — — تجزیه پرتوهای خورشیدی، نور.
Décomposer le mouvement d'un satellite; décomposer les forces sur un point. — تجزیه حرکت یک ماهواره؛ تجزیه نیروهای وارد بر یک نقطه.
Classiquement, on admet que le taux de chaleur reçu par le système se décompose en deux termes, l'un volumique et l'autre surfacique. — به طور کلاسیک، پذیرفته میشود که نرخ گرمای دریافتی توسط سیستم به دو بخش تجزیه میشود، یکی حجمی و دیگری سطحی.
Il fit desserrer la forme, et ne se calma qu’après avoir décomposé lui-même l’article, en mêlant furieusement les lettres comme un jeu de dominos. — او قالب را شل کرد و فقط پس از اینکه خودش مقاله را تجزیه کرد، با مخلوط کردن خشمگینانه حروف مانند بازی دومینو آرام شد.