مخلوطی از مواد آلی که تجزیه هوازی میشوند تا هوموس تشکیل دهند (کمپوست).
تودهای درهم و برهم و در حال پوسیدگی.
مثالها
Dans une ferme bien tenue, le cultivateur ne doit laisser rien perdre des résidus de toute sorte d'origine animale ou végétale : il doit même chercher à se procurer dans les environs le plus de substances fertilisantes possibles à bon marché pour en faire des composts, […]. — در یک مزرعه خوب ادارهشده، کشاورز نباید هیچ باقیماندهای از هر نوع منشأ حیوانی یا گیاهی را هدر دهد: حتی باید در اطراف هرچه بیشتر مواد کوددهنده ارزان تهیه کند تا از آنها کمپوست بسازد، […].
La production de compost à partir des restes de marchés pourrait être mieux exploitée dans certaines villes. — تولید کمپوست از باقیمانده بازارها میتواند در برخی شهرها بهتر بهرهبرداری شود.
Puis leurs déchets seraient recyclés au maximum, via des efforts individuels mais aussi des composts collectifs, afin de servir d’engrais à leurs futurs légumes. — سپس زبالههایشان تا حد ممکن بازیافت میشد، از طریق تلاشهای فردی و همچنین کمپوستهای جمعی، تا به عنوان کود برای سبزیجات آیندهشان استفاده شود.
Malgré le harcèlement des sentinelles, nous travaillions sans hâte à cette besogne de chiffonniers de la catastrophe, les pieds traînants et les jambes molles. À triturer ce compost d’armée vaincue, à manipuler tous ces détritus d’intendance, ces scories de déroute, ce bric-à-brac de panoplies dégradées, nous pouvions pleurer sans faiblesse. — با وجود آزار نگهبانان، بدون عجله به این کار آشغالجمعکنهای فاجعه مشغول بودیم، پاها کشان و پاها سست. با ورز دادن این توده ارتش شکستخورده، دست زدن به همه این زبالههای تدارکاتی، این سربارههای شکست، این بریکآ-براک زرههای فرسوده، میتوانستیم بدون ضعف گریه کنیم.