سفارشی که به یک تولیدکننده، کارگر، هنرمند یا فروشنده داده میشود (سفارش).
طنابی برای بستن تور، جارو یا طنابهای بادبان.
مکانیزم راهاندازی و کنترل (فرمان / کنترل).
کلمه یا عبارتی با ساختار خاص در خط فرمان رایانه برای اجرای یک دستور (فرمان رایانهای).
مثالها
À la caisse, le patron qui comptait sa recette, s’informa de notre commande, abandonna ses sous pour nous servir. — در صندوق، رئیس که درآمدش را میشمرد، از سفارش ما پرسید، سکهها را رها کرد تا به ما خدمت کند.
Il se croyait calme, marchait à grands pas, s’efforçait de penser aux commandes de matériaux qu’il devait passer à Stanleyville s’il voulait changer le toit de l’infirmerie. — او خود را آرام تصور میکرد، با قدمهای بزرگ راه میرفت، سعی میکرد به سفارشهای موادی فکر کند که باید به استنلیویل میداد اگر میخواست سقف درمانگاه را عوض کند.
La société Funboard importe des planches à roulettes de Corée et de Taïwan selon les modèles. La dernière commande concerne l’importation de 8 000 planches à roulettes au prix unitaire de 100 USD CIF Le Havre. — شرکت فانبورد تختههای اسکیت را از کره و تایوان طبق مدلها وارد میکند. آخرین سفارش مربوط به واردات ۸۰۰۰ تخته اسکیت به قیمت واحد ۱۰۰ دلار CIF لو هاور است.
Arbre de commande. — شفت فرمان.
Si l’un de nous appuie sur la dernière commande, lance le programme modifié, tout va changer. — اگر یکی از ما آخرین فرمان را فشار دهد، برنامه اصلاحشده را اجرا کند، همه چیز تغییر خواهد کرد.