Les commandos marine ont été créés durant la dernière guerre mondiale en Grande-Bretagne, sur le modèle des Royal Marines Commandos ou forces spéciales de la Royal Navy à partir d’éléments des fusiliers marins français regroupés au Royaume-Uni. — کماندوهای دریایی در طول جنگ جهانی دوم در بریتانیا، بر اساس مدل Royal Marines Commandos یا نیروهای ویژه نیروی دریایی سلطنتی، از عناصر تفنگداران دریایی فرانسوی که در بریتانیا جمع شده بودند، ایجاد شدند.
Commando de parachutistes, de terroristes. — کماندو چتربازان، تروریستها.
En octobre 2007, une équipe de France 24 a suivi des commandos de montagne du contingent français qui aident l’armée afghane à combattre les talibans. — در اکتبر ۲۰۰۷، یک تیم از France 24 تعدادی از کماندوهای کوهستانی از نیروهای فرانسوی را که به ارتش افغانستان در مبارزه با طالبان کمک میکنند، دنبال کرد.
Avec un mécanicien nous sortons à quelques mètres des hélicos, un genou à terre, pointant nos armes vers les lisières et attendons les commandos qui doivent sortir de leur planque avec les personnels de l'ambassade. — با یک مکانیک چند متر از هلیکوپترها خارج میشویم، یک زانو روی زمین، اسلحههایمان را به سمت لبهها نشانه میرویم و منتظر کماندوهایی هستیم که باید از مخفیگاهشان با کارکنان سفارت خارج شوند.
Le commando était composé d’une vingtaine d’agriculteurs : huit d’entre eux s’installèrent à l’arrière de leurs pick-up, braquant leurs armes sur les automobilistes […]. — گروه متشکل از حدود بیست کشاورز بود: هشت نفر از آنها در عقب وانتهایشان مستقر شدند و اسلحههایشان را به سمت رانندگان نشانه رفتند […].
Il s’agit d’une organisation activiste, qui multiplie les opérations spectaculaires : commandos contre des fast-food halals, « apéros saucisson-pinard », ou manifestations musclées. — این یک سازمان فعال است که عملیات تماشایی را چند برابر میکند: حملات سریع و هماهنگ علیه فستفودهای حلال، «آپریتیف سوسیس-پینارد»، یا تظاهرات خشن.