Le canard de Rouen est des plus recommandables par sa taille, sa rusticité, sa précocité et son aptitude à l'engraissement. Il est aussi le plus répandu. — اردک روئن از شایستهترینها از نظر اندازه، مقاومت، زودرسی و استعداد چاق شدن است؛ همچنین گستردهترین است.
Celui-ci pensa qu’un homme aussi recommandable devait faire l’ornement de sa cour, et il lui lit demander s’il y accepterait volontiers un emploi. — او فکر کرد که مردی به این شایستگی باید زینت دربار او باشد، و از او خواست که آیا با کمال میل شغلی آنجا را میپذیرد.
Je m'explique : tout croisement a pour objet de transformer une race imparfaite en une autre plus recommandable qu'elle , ou de créer une sous-race , participant en proportions diverses aux qualités de celles qui ont concouru à sa formation. — توضیح میدهم: هر تلاقی هدفش تبدیل نژادی ناقص به نژادی شایستهتر از آن، یا ایجاد زیرنژادی است که به نسبتهای مختلف در qualities آنهایی که در شکلگیریاش شرکت کردهاند سهیم باشد.