به عنوان شریک محدود، سرمایه آوردن تا شرکتی ایجاد یا توسعه یابد.
تأمین مالی کردن، پول آوردن.
سفارش عمل مجرمانه یا جنایی دادن و تأمین مالی کردن.
مثالها
— Lenoir commandita Clemenceau, le fit commanditer. J'entends qu'il lui procura l'argent nécessaire pour faire vivre ses journaux, "l'Homme Libre" notamment, dont le directeur, c'est-à-dire Clemenceau, était appointé convenablement, …. — — لنوار کلمانسو را حمایت مالی کرد و او را حمایت کرد. منظورم این است که پول لازم را برای زنده نگه داشتن روزنامههایش، به ویژه «انسان آزاد»، فراهم کرد که مدیرش، یعنی کلمانسو، حقوق مناسبی دریافت میکرد، ….
Ce vol est le principal objectif de l’agence spatiale américaine qui commandite cette mission d’exploration. — این دزدی هدف اصلی آژانس فضایی آمریکا است که این مأموریت اکتشافی را تأمین مالی میکند.
Devinant l’avenir, il s’était fait commanditer par son frère aîné, un des administrateurs des grands magasins du Bon Marché, en s’engageant à lui fournir des bicyclettes excellentes à cent cinquante francs. — با حدس زدن آینده، توسط برادر بزرگترش، یکی از مدیران فروشگاههای بزرگ بون مارشه، تأمین مالی شد و متعهد شد دوچرخههای عالی با صد و پنجاه فرانک به او تحویل دهد.
Une étude fut commanditée pour évaluer le meilleur moyen de protéger la Pietà, et une société américaine, Koopers, fournit le prototype d’un matériau appelé polystyrène expansé. — مطالعهای برای ارزیابی بهترین راه حفاظت از پیِتا تأمین مالی شد و شرکت آمریکایی کوپرز نمونه اولیه مادهای به نام پلیاستایرن منبسطشده را فراهم کرد.
Il est soupçonné d’avoir commandité l’agression, sous la menace d’une arme à feu, le 13 avril 2014, de la mère d’un ex-compère qu’il accuse de lui avoir piqué sa musique et des ordinateurs… — مظنون است که حمله با تهدید اسلحه گرم به مادر همکار سابقش را در ۱۳ آوریل ۲۰۱۴ سفارش داده و تأمین مالی کرده، همکاری که او را متهم به دزدیدن موسیقی و کامپیوترهایش میکند…