میزی که خیاطان با پاهای ضربدری روی آن مینشینند تا کار کنند.
مثالها
Dans cette communauté, le baisemain est une coutume établie de longue date. — در این جامعه، بوسه بر دست رسمی دیرینه است.
Dans le milieu des affaires, il bénéficie d’une réputation bien établie. — در محیط کسبوکار، او از شهرتی محکم برخوردار است.
C’est un fait établi que la Terre tourne autour du Soleil. — این واقعیتی اثباتشده است که زمین به دور خورشید میچرخد.
La population de l’île s’est insurgée contre l’ordre établi. — جمعیت جزیره علیه نظم مستقر شورش کرد.
Continuellement forcé de se tenir courbé sur son établi et de se pencher du côté droit, afin de mettre sa meule en mouvement, le lapidaire, pour ainsi dire, pétrifié, ossifié dans cette position qu'il gardait douze à quinze heures par jour, s'était voûté et déjeté tout d'un côté. — پیوسته مجبور به خم شدن روی میز کارش و خم شدن به سمت راست، برای به حرکت درآوردن سنگ آسیابش، گوهرتراش، به تعبیری، سنگشده، استخوانیشده در این وضعیت که دوازده تا پانزده ساعت در روز حفظ میکرد، قوز کرده و به یک سمت کج شده بود.
Sur l’établi du charpentier, un pied de chaise en réparation gisait à côté du ciseau qui ne l’avait qu’entamé […] — روی میز کار نجار، یک پایه صندلی در حال تعمیر کنار اسکنهای که فقط آن را خراشیده بود افتاده بود […]