— Comment ? De quel boxeur ?
— De celui dont vous avez apporté la photographie.
— Je n’ai apporté la photographie d’aucun boxeur.
— Enfin… quoi ?… de votre joueur de tennis… C’est la même chose. — — چطور؟ از کدام بوکسور؟
— از آن که عکسش را آوردهاید.
— من عکس هیچ بوکسوری نیاوردهام.
— بالاخره… چی؟… از بازیکن تنیس شما… همین است.
La boxe est très en honneur à Panama. J’assistai à de bons matches et quelques boxeurs noirs étaient tout près de la meilleure classe mondiale. — بوکس در پاناما بسیار مورد احترام است. من شاهد مبارزات خوبی بودم و چند بوکسور سیاهپوست نزدیک به بهترین سطح جهانی بودند.
L'autorisation définitive de boxer pourra être retirée à tout boxeur dont les examens médicaux donneraient des résultats satisfaisants, mais qui présenterait des signes caractéristiques de déficience physique, de réflexes diminués, etc. — اجازه نهایی بوکس ممکن است از هر بوکسوری که معاینات پزشکیاش نتایج رضایتبخشی نشان دهد اما علائم مشخصی از نقص جسمی، کاهش رفلکسها و غیره داشته باشد، پس گرفته شود.
Il suffit de parcourir les sous-titres de ces différents volumes, les bêtes qui font de la gymnastique, les comédiens de la nature, les animaux boxeurs, les animaux qui ne payent pas leur terme, […]. — کافی است زیرعنوانهای این جلدهای مختلف را مرور کرد، حیواناتی که ورزش میکنند، بازیگران طبیعت، حیوانات بوکسور، حیواناتی که اجارهشان را نمیپردازند، […].
Son numéro était suivi d’une exhibition de chiens boxeurs, huit bêtes superbes qu’elle avait offertes à son père deux années plus tôt, grâce à six années de cachets récoltés sur toutes les pistes du continent. — شماره او با نمایشی از سگهای بوکسور دنبال شد، هشت حیوان فوقالعاده که او دو سال پیش به پدرش هدیه داده بود، به لطف شش سال دستمزدی که از همه پیستهای قاره جمع کرده بود.
C’est en effet un numéro de cirque classique, mais ce geste n’est absolument pas naturel et les kangourous boxeurs ont été dressés patiemment. — در واقع این یک شماره سیرک کلاسیک است، اما این حرکت مطلقاً طبیعی نیست و کانگوروهای بوکسور با صبر آموزش دیدهاند.