Un jour, j’ai fait lier un des leurs, qu’on avait pris en flagrant délit de braconnage, aux cornes d’un cerf sauvage, qui le perça et le tua en cinq minutes, […]. — روزی یکی از آنها را که در حال شکار غیرقانونی دستگیر شده بود به شاخهای یک گوزن وحشی بستم، که او را در پنج دقیقه سوراخ کرد و کشت، […].
Ces récits de braconnage sont inséparables de l'exagération si bien que beaucoup d'entre eux se sont mués en hâbleries, en contes de mensonge, invraisemblables et burlesques. — این روایتهای شکار غیرقانونی جداییناپذیر از اغراق هستند، به طوری که بسیاری از آنها به لافزنی، داستانهای دروغ، غیرمحتمل و مسخره تبدیل شدهاند.