کسی که حیوانات شکار را بیهوده و به تعداد زیاد میکشد
مثالها
Et il était la terreur des braconniers, qui le voyaient débusquer des taillis, au moment où ils glissaient dans leur poitrine le lièvre, qu’ils avaient pris au lacet — و او مایه وحشت شکارچیان غیرمجاز بود که او را میدیدند از میان بوتهزارها بیرون میآید، درست هنگامی که خرگوشی را که با کمند گرفته بودند در سینه خود میلغزاندند.
Tout à coup, deux coups de feu brisent le silence de midi.[…]. Puisque la chasse est fermée, il ne peut s'agir que de braconniers, […]. — ناگهان دو تیراندازی سکوت ظهر را میشکند.[…]. چون شکار بسته است، جز شکارچیان غیرمجاز نمیتواند باشد، […].
Il repensa au jour où les braconniers leur avaient tiré dessus, Reno et lui. Soit ils tiraient comme des pieds, soit ils essayaient seulement de faire fuir les intrus — به روزی اندیشید که شکارچیان غیرمجاز به رنو و او تیراندازی کرده بودند. یا تیراندازانشان ناشی بودند یا فقط میخواستند مزاحمان را فراری دهند.