رد سیستماتیک، آزاد، داوطلبانه و ایدئولوژیک مصرف محصولات یا خدمات یک شرکت یا ملت
رد شرکت در انتخابات، رویداد و غیره
مثالها
Le boycott des bus de Montgomery en 1955 à l’appel de Martin Luther King provoqua la fin de la discrimination raciale. — تحریم اتوبوسهای مونتگومری در ۱۹۵۵ به فراخوان مارتین لوتر کینگ به پایان تبعیض نژادی انجامید.
Certes, le boycott arabe n’a pas été d’une grande efficacité : des produits israéliens ont continué de pénétrer sur les marchés arabes après avoir « changé d’identité » pour ne pas dévoiler leur véritable origine. — البته تحریم عربی از کارایی زیادی برخوردار نبود: محصولات اسرائیلی پس از «تغییر هویت» برای پنهان نکردن منشأ واقعی خود، همچنان به بازارهای عربی نفوذ میکردند.
L’URSS entreprit le boycott des Jeux Olympiques de Los Angeles en 1984. — اتحاد جماهیر شوروی تحریم بازیهای المپیک لسآنجلس در ۱۹۸۴ را آغاز کرد.
Avec succès, le boycott sportif de l’Afrique du Sud qui suivit fit prendre conscience aux Blancs qu’ils étaient désormais seul contre le reste du monde. — با موفقیت، تحریم ورزشی آفریقای جنوبی که به دنبال آن آمد، سفیدپوستان را آگاه کرد که اکنون تنها در برابر بقیه جهان هستند.