زینتی که عمدتاً روی بازو یا دور مچ دست قرار میگیرد (دستبند / النگو).
نوار شناسایی که دور مچ دست بسته میشود (مچبند شناسایی).
پوشش چرمی که برخی از کارگران برای قدرت بخشیدن به مچ به دور بازو میبندند (مچبند کار).
نوار پلاستیکی کوچکی که پس از شکار حیوان برای کنترل سهمیه شکار به آن متصل میشود (پلاک شکار).
حلقه مسی در انتهای بالایی غلاف شمشیر (حلقه غلاف شمشیر).
نوار کاغذی یا لاستیکی که دور یک شیء قرار میگیرد (کش دور اشیاء / نوار).
(حلقه فلزی / آرمیل).
دستبند پلیس (دستبند).
شیرجه با مچ دستهای بسته (شیرجه با دست بسته).
مثالها
Les Turkomanes riches portent aux bras et aux pieds des bracelets pour la plupart en argent et ornés de turquoises, des ceintures et des colliers enrichis de pierreries et d’énormes boucles d’oreilles, le tout en argent. — ترکمنهای ثروتمند دستبندهایی عمدتاً از نقره و مزین به فیروزه به دستها و پاها، کمربندها و گردنبندهای غنیشده با جواهرات و گوشوارههای عظیم، همه از نقره، میپوشند.
Pendant un long moment, Nazira regarda distraitement les bijoux que lui désignait sa mère. Ces breloques, ces bracelets, ces pendentifs, la laissait froide. — برای مدتی طولانی، نذیره با حواسپرتی به جواهراتی که مادرش نشان میداد نگاه میکرد. این زیورآلات، این دستبندها، این آویزها، او را سرد میگذاشت.
Hélène, avec la patience mélancolique des malades, s’amusait à entortiller autour de ses doigts une chaînette d’argent qui lui servait de bracelet. — هلن، با صبر ملانکولیک بیماران، سرگرم بود که زنجیر نقرهای کوچکی را که به عنوان دستبند استفاده میکرد دور انگشتانش بپیچد.
Celles-là, elles friment, parce qu'elles ont toutes, au poignet, un bracelet en plastique bleu, qui leur permet d'aller se baquer dans leur piscine résidentielle. — آنها خودنمایی میکنند، چون همه یک دستبند پلاستیکی آبی دور مچ دارند که به آنها اجازه میدهد در استخر مسکونیشان شنا کنند.
Après la séance de pliage, elle découpait des bandes de papier blanc dont elle ceinturait chaque bulletin, réalisant un bracelet plat qu’elle soudait grâce à une touche de colle blanche. — پس از جلسه تا کردن، نوارهایی از کاغذ سفید میبرید که دور هر برگه میبست، و یک دستبند تخت میساخت که با لمس چسب سفید جوش میداد.
Libéré des bracelets infamants, j'écoute peu le réquisitoire du ministère public, dont le Zorro commis d'office m'avait annoncé la sévérité. Le robin, qui n’a aucune considération pour l’assassin, m’achève au cours de son délire. — آزاد از دستبندهای ننگین، به کیفرخواست دادستان عمومی که زوروی منصوبشده از پیش مرا از شدت آن آگاه کرده بود، کم گوش میدهم. قاضی، که هیچ احترامی برای قاتل قائل نیست، مرا در طول هذیانش از پای درمیآورد.