پایه بلندکننده، نوعی جک آزمایشگاهی برای تنظیم ارتفاع.
مثالها
Aucun luxe, au contraire, une bonhomie spécifiquement belge, un certain laisser-aller même et, à l'encontre du Soudan anglais, des boys familiers, vêtus de blanc, qui vous souriaient de toutes leurs dents. — هیچ تجملی، برعکس، یک صمیمیت خاص بلژیکی، نوعی سهلانگاری حتی و برخلاف سودان انگلیسی، بویهای آشنا، پوشیده از سفید، که با تمام دندانهایشان به شما لبخند میزدند.
Un boy l’attendait à côté du chauffeur, un merle dans une grande cage dorée sur ses genoux. — بوی کنار راننده منتظر بود، مرغ سیاه در قفس طلایی بزرگی روی زانوهایش.
Le boy, un bécon d'une douzaine d'années, attend patiemment, accroupi, la volonté du Céleste ; seuls ses yeux de singe ont salué l'arrivée de Wong-Truch d'un indéfinissable sourire. — پسرک، بچهای دوازدهساله، چمباتمهزده صبورانه چشمبهراهِ ارادهٔ آن «آسمانی» است؛ تنها چشمانِ میمونوارش با لبخندی وصفناپذیر به آمدنِ وونگ-تروش خوشامد گفت.
Déjà les boys et les danseuses faisaient la haie en chantant un chœur tonitruant et en tortillant des gambettes… — از قبل بویها و رقصندهها صف کشیده بودند و در حال خواندن کر کرکننده و پیچاندن پاها بودند…
Nous occupions des fauteuils de piste, face au rideau rouge de l’entrée des artistes, devant lequel se tenaient, les bras croisés, les boys vêtus d’un impeccable uniforme bleu à galons d’or. — ما صندلیهای پیست را اشغال کرده بودیم، روبهروی پرده قرمز ورودی هنرمندان، که جلویش بویها با یونیفرم آبی بینقص با نوارهای طلایی ایستاده بودند و دستها را روی هم گذاشته بودند.
Toutes les dix minutes un boy, crieur de journaux, s’introduit furtivement dans la salle et offre les dernières éditions des feuilles du soir. — هر ده دقیقه یک بوی، فروشنده روزنامهها، مخفیانه وارد سالن میشود و آخرین نسخههای روزنامههای عصر را عرضه میکند.