بلوکه کردن به نحوی که کسی نتواند وارد یا خارج شود.
حبس کردن، زندانی کردن.
فرفری شدن، به شکل حلقه درآمدن (در مورد مو).
نوع خاصی از آسیب جانبی تدریجی را در دیوار نشان دادن که باعث برآمدگی آن میشود.
بسته شدن.
مثالها
Les deux travailleurs essuyèrent leurs visages trempés, réendossèrent leurs tuniques, bouclèrent leurs ceinturons, […]. — دو کارگر صورتهای خیسشان را خشک کردند، تونیکهایشان را دوباره پوشیدند، کمربندهایشان را بستند، […].
Je n’avais toujours pas réussi à boucler mes chaussures. Comme je les perdais, je me suis penchée pour faire une nouvelle tentative. C’était si difficile de coincer la petite tige argentée dans le trou. — هنوز نتوانسته بودم کفشهایم را ببندم. همانطور که آنها را گم میکردم، خم شدم تا دوباره امتحان کنم. فرو کردن ساق نقرهای کوچک در سوراخ خیلی سخت بود.
Boucler un taureau, bœuf ou vache, signifie l'application à demeure d'une boucle ou anneau en fer traversant la partie inférieure de la cloison nasale, près du mufle. — بستن حلقه به گاو نر، گاو یا گاو ماده، یعنی نصب دائمی حلقه یا حلقه آهنی که از قسمت پایین دیواره بینی، نزدیک پوزه عبور میکند.
On boucle le porc pour l’empêcher de fouiller la terre et de nuire par conséquent aux semences ou aux plantations ; on boucle les taureaux pour les rendre plus maniables et les conduire sans danger lorsque l’âge et le service les ont rendus moins accommodants. — خوک را حلقه میزنند تا زمین را نکند و در نتیجه به بذرها یا کاشتها آسیب نرساند؛ گاوهای نر را حلقه میزنند تا رامتر شوند و وقتی سن و کار آنها را کمتر سازگار کرده، بدون خطر هدایت شوند.