سیستم محافظ متحرک برای عملیات ساختمانی در تونل یا گالری.
بالپوش حشرات، محدب و برآمده در لبهها، شبیه سپر.
نوعی ضربهگیر.
زره محافظ اطراف هسته راکتور هستهای.
منطقه پایدار از سنگ بستر باستانی، متشکل از سنگهای ماگمایی و دگرگونی پیشکامبرین.
مجموع پرهای بال کبوتر.
نماد سپر دفاعی در نشانهای خانوادگی، متمایز از سپر اصلی.
عنصر اضافهشده به نماد که معمولاً سپر ندارد.
یکی از چهار خال در بازی ورق سوئیسی، نشاندار با سپرهای ساده.
نژاد کبوتر.
مثالها
Le même portait, en outre, le petit bouclier triangulaire, assez large à son sommet pour protéger la poitrine, et, à partir de là, s’amincissant en pointe ;…. — علاوه بر این، همان سپر مثلثی کوچک را حمل میکرد که در بالای خود به اندازه کافی پهن بود تا سینه را محافظت کند و از آنجا به سمت نوک باریک میشد؛….
Mentor montre dans ses yeux une audace qui étonne les plus fiers combattants. Il prend un bouclier, un casque, une épée, une lance; il range les soldats d’Aceste ; il marche à leur tête et s’avance en bon ordre vers les ennemis. — منتور در چشمانش جسارتی نشان میدهد که شجاعترین مبارزان را شگفتزده میکند. او سپر، کلاهخود، شمشیر، نیزهای برمیدارد؛ سربازان آکسته را مرتب میکند؛ در رأس آنها راه میرود و به نظم به سوی دشمنان پیش میرود.
— […], Mme Hyde braqua sur eux le volumineux parapluie qu'elle tenait à la main et l'ouvrit subitement; tandis que la surprise clouait sur place les deux hommes, occupés à se dépêtrer de l'énorme dôme de cotonnade bombée, Hyde, à l'abri de ce bouclier improvisé, battait en retraite, […]. — — […], خانم هاید چتر حجیم را که در دست داشت به سمت آنها نشانه رفت و ناگهان باز کرد؛ در حالی که تعجب دو مرد را که مشغول رها شدن از گنبد عظیم پنبهای بادشده بودند میخکوب کرد، هاید پشت این سپر بداهه عقبنشینی کرد، […].
Ce député a proposé la création d'un bouclier législatif pour les nouveaux investisseurs. — این نماینده پیشنهاد ایجاد سپر قانونی برای سرمایهگذاران جدید را داد.
Les faibles ont pour bouclier, bien plus que leur droit, leur faiblesse : quel est l’orphelin que délaisse le cœur le moins hospitalier ? — (Sully Prudhomme, La justice) — ضعیفان سپرشان، بیش از حقشان، ضعفشان است: کدام یتیم است که حتی کممهماننوازترین دل او را رها کند؟ — (سولی پرودوم، عدالت)
Démocratie et transmission, deux exigences complémentaires qui arriment l'Europe à son passé déchiré. Double bouclier contre les passions mortifères toujours susceptibles de ressurgir ici ou là. — دموکراسی و انتقال، دو مطالبه مکمل که اروپا را به گذشته پارهپارهاش لنگر میاندازد. سپر دوگانه در برابر هوسهای مرگبار که همیشه ممکن است اینجا یا آنجا دوباره سربرآورند.