ترفیع رتبه و به دست آوردن دستمزد بهتر (ارتقای شغلی/ترفیع)
هدیه یا مالی که پیش از انحصار وراثت پرداخت میشود (مساعده ارث)
قسمتی که جلو آمده است، بخش پیشآمده (پیشآمدگی)
مثالها
À quel degré d’avancement sont parvenus les travaux ? — کارها به چه مرحلهای از پیشرفت رسیدهاند؟
La minière de Rauboudin, près Sommerance, est très-bien installée ; les terres chargées dans des wagons qui roulent sur un petit chemin de fer, servent à remblayer l’excavation au fur et à mesure de l’avancement ; […] — معدن روبودن نزدیک سومرانس خیلی خوب نصب شده است؛ زمینهای بارگیریشده در واگنهایی که روی یک راهآهن کوچک حرکت میکنند، برای پر کردن گودال به تدریج با پیشرفت کار استفاده میشوند؛ […]
Cette nation aurait des citoyens d’élite, dont les forces naturelles seraient centuplées pour l’avancement des lettres, des sciences, des arts et de l’industrie, pour toutes les grandes œuvres qui font les peuples puissants et prospères. — این ملت شهروندانی نخبه خواهد داشت که نیروهای طبیعیشان برای پیشرفت ادبیات، علوم، هنرها و صنعت، برای همه کارهای بزرگی که ملتها را قدرتمند و مرفه میسازد، صد برابر میشود.
Il y a en Perse comme dans les autres royaumes quantité de gens qui ont de l’esprit et du savoir, mais dont le mérite n’est pas connu et qui ne peuvent trouver d’avancement à la cour. — در ایران مانند دیگر پادشاهیها افراد زیادی هستند که هوش و دانش دارند اما شایستگیشان شناختهشده نیست و نمیتوانند در دربار پیشرفتی بیابند.
Est-il meilleur que l’avancement des fonctionnaires ait lieu selon le mérite ou selon l’ancienneté ? — آیا بهتر است ارتقای کارمندان بر اساس شایستگی باشد یا بر اساس seniority؟
Demande-t-il quelque avancement ? — Il accepterait les fonctions de conseiller, mais il ne demande rien. — آیا او تقاضای ترفیعی دارد؟ — او پست مشاور را میپذیرد اما چیزی درخواست نمیکند.