avant

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

حرف اضافه · قید · صفت · اسم · /\a.vɑ̃\/

حرف اضافه

Avant la naissance de Jésus-Christ, ou simplement avant Jésus-Christ. — پیش از میلادِ مسیح، یا به‌سادگی «پیش از میلاد».
J’ai vu cela avant vous. — Bien avant l’époque dont il s’agit. — من این را پیش از شما دیدم. — خیلی پیش از دوره‌ای که سخنش در میان است.
Ceux qui ont été avant nous. — Les hommes d’avant le déluge. — کسانی که پیش از ما بوده‌اند. — آدم‌های پیش از طوفانِ نوح.
La maison où il habite est avant l’église, en venant du côté de… — خانه‌ای که در آن می‌نشیند پیش از کلیساست، اگر از سمتِ… بیایید.
Il faudrait mettre ce chapitre avant l’autre. — باید این فصل را پیش از آن یکی گذاشت.
Il faudrait mettre les histoires générales avant les histoires particulières. — باید تاریخ‌های عمومی را پیش از تاریخ‌های خاص آورد.