یگان مسلح مستقر در خط مقدم نیروها (پیشقراول/پاسگاه مرزی).
موقعیت پیشرو، جلوتر از بقیه (پاسگاه پیشرفته).
مثالها
Le 31 au matin les avant-postes Cosaques signalèrent l'approche des rebelles. — صبح روز ۳۱، پاسگاههای پیشین قزاقها نزدیک شدن شورشیان را گزارش دادند.
On s’abouche avec la sentinelle, puis on parlemente successivement avec la grand’garde, l’avant-poste, le poste, le contre-poste. — با نگهبان صحبت میکنند، سپس successively با گارد بزرگ، پاسگاه پیشین، پست، و پست مقابل مذاکره میکنند.
Le gardien lui avait ouvert, quand il s'était présenté en brandissant la bouteille d’eau-de-vie, comme un parlementaire arbore un drapeau blanc aux avant-postes. — نگهبان وقتی او با تکان دادن بطری عرق ظاهر شد، در را باز کرد، همانطور که یک مذاکرهکننده پرچم سفید را در پاسگاههای پیشین برمیافرازد.
L'année suivante, une autre « friterie » était créée à Lorient, et en 1828 Douarnenez voyait s'ouvrir sa première conserverie. Très rapidement les « friteries » de sardines se multiplièrent sur toute la côte, de Pornic à Camaret, avec quelques avant-postes sur les côtes de la Manche. — سال بعد، «سرخکنی» دیگری در لوریان ایجاد شد و در ۱۸۲۸ دوارننه اولین کارخانه کنسروسازی خود را افتتاح کرد. خیلی سریع «سرخکنی»های ساردین در تمام ساحل از پورنیک تا کاماره تکثیر شدند، با چند پاسگاه پیشین در سواحل مانش.
S’il faut croire ce que l’on raconte, ce patelin est un avant-poste de l’enfer. — اگر باید آنچه را که میگویند باور کرد، این دهکده کوچک یک پاسگاه پیشین جهنم است.
Google, par exemple, est aux avant-postes d’une économie de l’infini : des plateformes éducatives, la cartographie 3D, les habitats connectés, le marché de la santé, les voitures sans pilote… — گوگل، برای مثال، در پاسگاههای پیشین اقتصادی نامحدود قرار دارد: پلتفرمهای آموزشی، نقشهبرداری سهبعدی، خانههای متصل، بازار سلامت، خودروهای بدون راننده…