که استدلال میکند، که با روح پیوسته، منطقی، منطقی در اعمال و رفتار عمل میکند.
که رفتار منطقی با خود را توصیف میکند، منسجم.
که نتیجه منطقی چیزی است، با آن سازگار، که میتوان به طور منطقی استنتاج کرد.
بخشِ «کُنسکان» یا به اختصار «کُنسکان»، بخشِ دومِ یک فوگ.
که پیامد دارد، که به دلیل ارزش یا گستردگیاش مستعد ایجاد اثر است، قابل توجه، مهم.
اسم
جزءِ دومِ یک نسبت. جزءِ نخست را «مقدم» مینامند.
نامی که به جزءِ دومِ یک گزاره یا یک قیاسِ مضمر میدهند.
قطعهای که در فوگ، همچون پاسخ، در مقامهای دیگر نواخته میشود. → بنگرید به conséquente
مثالها
Mais s’étant ensuite brouillé contre ce philosophe, il a lancé depuis contre lui une infinité de traits satyriques, qui n’annoncent, ni un cœur honnête, ni un esprit conséquent. — اما پس از آن با این فیلسوف درگیر شد و از آن زمان بیشمار تیرهای طنزآمیز به سوی او پرتاب کرد که نه قلب صادقانهای را نشان میدهد و نه ذهنی پیوسته.
Le triomphe du rationalisme ne fut pas aussi grand, mais il le fut autant qu’il pouvait l’être. Descartes eut le bonheur de rencontrer deux adversaires puissants, Gassendi et Hobbes, l’un le plus érudit et le plus habile, l’autre le plus radical et le plus conséquent des sensualistes. — پیروزی عقلگرایی به آن اندازه بزرگ نبود، اما به اندازهای که میتوانست باشد بزرگ بود. دکارت خوششانس بود که با دو حریف قدرتمند، گاسندی و هابز، روبرو شد، یکی داناترین و ماهرترین، دیگری رادیکالترین و پیوستهترین حسگرایان.
Rien de plus logique que les religions, rien de plus conséquent dans ses déductions que l’esprit théologique. — هیچ چیز منطقیتر از ادیان نیست، هیچ چیز پیوستهتر در استنتاجهایش از روح الهیاتی نیست.
Toute la question était d’empêcher le plus d’hommes possible de mourir et de connaître la séparation définitive. Il n’y avait pour cela qu’un seul moyen, qui était de combattre la peste. Cette vérité n’était pas admirable : elle n’était que conséquente. — تمام مسئله جلوگیری از مرگ هرچه بیشتر انسانها و شناخت جدایی نهایی بود. برای این کار فقط یک راه وجود داشت و آن مبارزه با طاعون بود. این حقیقت قابل تحسین نبود: فقط پیوسته بود.
Résultat conséquent : si l’on mange autant qu’à 20 ans, on prend du poids sans avoir eu le temps de comprendre pourquoi ! — نتیجه پیوسته: اگر به اندازه بیست سالگی غذا بخورید، بدون اینکه وقت درک دلیل را داشته باشید وزن اضافه میکنید!
Et si elle est continue, ils seront au minimum trois termes, parce que le terme médian est pris deux fois, du fait qu’il est le terme conséquent d’un rapport et l’antécédent de l’autre. — و اگر پیوسته باشد، حداقل سه اصطلاح خواهند بود، زیرا اصطلاح میانی دو بار گرفته میشود، از آنجا که اصطلاح پیوسته یک نسبت و مقدم نسبت دیگر است.