بخشی از مهمیز که معمولاً ستارهشکل است و با آن به اسب سیخونک میزنند.
چرخ کوچک دندانهدار برای تنظیم مکانیسم که با انگشت شست قابل چرخش است.
نوعی چرخ، سنگ آسیاب، دیسک و غیره که برای خرد کردن استفاده میشود.
تکه سنگ یا قطعات سفال متصل یا سرب به شکل مخروط برای صاف کردن سطح مرمر.
چرخ کوچک روی موس برای اسکرول کردن صفحه نمایش کامپیوتر.
بیماری اسب که شامل تومور نرم در پا است.
نام دو نوع انگور سفید.
رقمِ انگوری با دانههای ریزِ زردِ طلایی. این رقم را گاهی «مولتِ سیسل» یا «مولتِ سپید» مینامند.
بسته به منطقه، این نام را هممعنای «موندوزِ سیاه» یا «موندوزِ سپید» به کار میبرند، حال آنکه این سه رقمِ انگور از هم جدایند.
قرقرههای بزرگ بر فرازِ چارچوبِ چاهِ معدن یا کورهٔ بلندی که با واگنِ بالابر بارگیری میشود.
نوع دکمه چرخدار برای تغییر از یک رسانه صوتی یا تصویری به دیگری.
مثالها
Les molettes profondes et aiguës dont les talons d’Ivanhoé étaient maintenant armés firent repentir le digne prieur de sa complaisance, […]. — مولتهای عمیق و تیز که اکنون پاشنههای ایوانهو با آنها مسلح شده بودند، باعث پشیمانی راهب محترم از ملایمتش شد، […].
Enfin, nous pûmes inviter l’Irlandais à se mettre en selle. Il déclina l’offre de mes éperons mexicains à larges molettes aiguës. — بالاخره توانستیم ایرلندی را دعوت کنیم که سوار شود. او پیشنهاد اسپرهای مکزیکی من با مولتهای تیز پهن را رد کرد.
Le lieutenant commande : « Relevez les étriers sur l’encolure » puis lève le bras droit et l’agite pour nous faire prendre le trot. Nous portons des éperons dont la molette est garnie de dents longues et pointues. Nous serrons les genoux. On ne peut, bien sûr, empêcher un certain balancement des jambes, aussi doit-on s’efforcer de garder la pointe des pieds en dedans pour ne pas presser sa monture de l’éperon. Il y a souvent loin de la théorie à la pratique. — ستوان فرمان میدهد: «رکابها را روی یال بالا ببرید» سپس بازوی راست را بلند میکند و تکان میدهد تا ما یورتمه برویم. ما اسپرهایی داریم که مولت آنها با دندانهای بلند و نوکتیز پوشیده شده است. زانوها را فشار میدهیم. البته نمیتوان از تاب خوردن پاها جلوگیری کرد، بنابراین باید سعی کنیم نوک پاها را به داخل نگه داریم تا اسب را با اسپر فشار ندهیم. اغلب فاصله زیادی بین تئوری و عمل وجود دارد.
La molette des jumelles sert à régler la mise au point. — مولت دوربین دوچشمی برای تنظیم فوکوس استفاده میشود.
Un vieux briquet sans molette et un autre petit porte-monnaie dont les flancs étaient en coquillages. — یک فندک قدیمی بدون مولت و یک کیف پول کوچک دیگر که طرفینش از صدف ساخته شده بود.
Il n’est pas rare, en effet, de voir un cheval de course engagé pour la première fois à l’âge de trois ans, présenter dans les diverses régions de l’appareil locomoteur des affections morbides telles que des molettes, des vessigons de tout genre, des nerf-ferrure, des éparvins, des jardes et autres suros, le plus souvent incurables et presque toujours héréditaires ! — در واقع دیدن اسبی مسابقهای که برای نخستین بار در سه سالگی شرکت میکند و در نواحی گوناگون دستگاه حرکتیاش بیماریهایی مانند مولت، وزیگونهای هر نوع، نرففرور، اسپارون، جارد و سایر سوروها که اغلب درمانناپذیر و تقریباً همیشه ارثی هستند، غیرمعمول نیست!