Cette étape est plausible , car NO est une espèce à nombre impair d’électrons, et deux molécules peuvent former une liaison covalente quand elle se rencontrent. Le fait que le dimère N₂0₂ existe aussi dans le solide rend la suggestion plausible. — این مرحله محتمل است، زیرا NO گونهای با تعداد فرد الکترون است و دو مولکول میتوانند هنگام برخورد پیوند کووالانسی تشکیل دهند. وجود دیمر N₂O₂ در حالت جامد نیز این پیشنهاد را محتمل میسازد.
C’est le cas par exemple de la réaction d’un diacide sur un dialcool qui donne naissance à un polyester et à de l’eau qui doit être éliminée si on souhaite que la réaction conduise effectivement à des grandes molécules. — مثل واکنش یک دیاسید با یک دیالکل که پلیاستر و آب تولید میکند و آب باید حذف شود تا واکنش واقعاً به مولکولهای بزرگ منجر شود.
Plus spécifiquement pour le secteur des grandes cultures, en Bourgogne, les données du recensement agricole se sont intéressées aux molécules effectivement utilisées en fonction des cultures traitées ([…]). Pour le blé tendre par exemple, ce sont l’époxiconazole et le boscalid, deux fongicides qui apparaissent comme les matières actives les plus utilisées (Agreste Bourgogne, 2013). — به طور خاص برای بخش محصولات زراعی بزرگ در بورگونی، دادههای سرشماری کشاورزی به مولکولهای واقعاً استفادهشده بر اساس محصولات تحت درمان پرداخته است. برای گندم نرم، اپوکسیکونازول و بوسکالید، دو قارچکش، به عنوان مواد فعال پرکاربردترین ظاهر میشوند.
Il est classique de diviser les molécules limitant l’œdème en deux familles, les imperméants et les colloïdes. — تقسیم مولکولهای محدودکننده ادم به دو خانواده، نفوذناپذیرها و کلوئیدها، رایج است.
Parmi les nombreux composés retrouvés dans le cannabis, deux molécules retiennent l’attention pour leurs propriétés relaxantes et antalgiques : le cannabidiol (CBD) et le tétrahydrocannabinol (THC). — از میان ترکیبات متعدد موجود در حشیش، دو مولکول به دلیل خواص آرامبخش و ضددردشان توجه را جلب میکنند: کانابیدیول (CBD) و تتراهیدروکانابینول (THC).
Ces molécules blanchâtres , confondues avec les parties butyreuses, jaunies par la bile qui domine alors sur la matière, composent ensemble la masse des excremens qui ressemble beaucoup à des œufs brouillés. — این مولکولهای سفیدرنگ، درهمآمیخته با بخشهای بوتیروسی که توسط صفرا زرد شدهاند و بر ماده غالبند، همراه با توده مدفوعی که بسیار شبیه تخممرغ همزده است، تشکیل میدهند.