L’Adonis, mon cher monsieur Gilbert, est un navire marchand dont je suis le principal armateur. — آدونیس، آقای عزیز گیلبرت، یک کشتی تجاری است که من اصلیترین مجهزکننده آن هستم.
On voit que la moralité des armateurs et des gros négociants n’était pas toujours irréprochable et que l’amour ancillaire avait, à Saint-Malo, de chauds pratiquants. — مشاهده میشود که اخلاق مجهزکنندگان و بازرگانان بزرگ همیشه بینقص نبود و عشق به خدمتکاران در سن-مالو پیروان گرم داشت.
C'est au capitaine de démonter le caractère injustifié de son congédiement. Toutefois, en l'espèce, la Cour de Douai avait considéré le congédiement par l’armateur injustifié, aucun élément ne démontrant les insuffisances de résultats. — به عهده کاپیتان است که ماهیت غیرموجه اخراج خود را نشان دهد. با این حال، در این مورد، دادگاه دوئه اخراج توسط مجهزکننده را غیرموجه دانسته بود، هیچ عنصری نارسایی نتایج را نشان نمیداد.