Le plus âgé et le plus lourd portait à la ceinture, caché sous un blouson beige qu’il arborait été comme hiver, un Sig-Sauer 9 mm Parabellum ; l’autre, plus jeune, plus fin, ne portait aucune arme à feu, et c’était précisément le sujet de leur conversation en cet instant précis. — مسنتر و سنگینتر، زیر کت بژ که تابستان و زمستان میپوشید، یک سیگ-سائر ۹ میلیمتری پارابلوم در کمربندش پنهان کرده بود؛ دیگری، جوانتر و ظریفتر، هیچ سلاح گرمی نداشت، و دقیقاً موضوع گفتگویشان در همان لحظه بود.
Nous donnons donc un coup d’œil à nos armes à feu et nous assurons qu’elles sont chargées et en état de servir le cas échéant. — بنابراین نگاهی به سلاحهای گرممان میاندازیم و مطمئن میشویم که بارگذاری شدهاند و در صورت لزوم آماده استفاده هستند.
La guerre civile est devenue bien difficile depuis la découverte des nouvelles armes à feu et depuis le percement des voies rectilignes dans les métropoles. — جنگ داخلی از زمان کشف سلاحهای گرم جدید و از زمان ایجاد راههای مستقیم در کلانشهرها بسیار دشوار شده است.