کشتی را تجهیز کردن، همه لوازم لازم برای حرکت در دریا را فراهم کردن (جنگی، تجاری یا تفریحی).
ملوان را روی کشتی ثبت نام کردن.
به گرفتن سلاح تحریک کردن.
مکان نظامی را با توپ پر کردن.
سلاح را آماده شلیک کردن.
شیء یا مادهای را با شیء یا ماده دیگر تقویت کردن.
با قدرتها یا وسایل دفاعی یا حملهای مجهز کردن.
زنگوله به باز (شاهین) بستن.
تعداد دیز یا بمل لازم را در کلید گذاشتن تا تن قطعه مشخص شود.
مقاومت کردن.
مانور را با محافظ پوشاندن.
دوربین را آماده عکسبرداری کردن.
مثالها
Cependant, par précaution, Jasper Hobson, le sergent et Mrs. Paulina Barnett elle-même s'armèrent de fusils. — با این حال، از روی احتیاط، جاسپر هابسون، گروهبان و خود خانم پولینا بارنت به تفنگ مسلح شدند.
Nos grandes places de guerre, Strasbourg et Metz, les véritables boulevards de notre défense, n’avaient été ni armées, ni approvisionnées. — شهرهای بزرگ جنگی ما، استراسبورگ و متز، که سنگرهای واقعی دفاع ما هستند، نه مسلح شده بودند و نه تدارک دیده شده بودند.
C’était précisément pour s’armer contre moi qu’elle était restée si longtemps sans paraître. — دقیقاً برای مسلح شدن علیه من بود که او مدتها بدون ظاهر شدن مانده بود.
Il attaquait dans le moment unique et irretrouvable d'une guerre civile qui armait les uns contre les autres les princes de la branche allemande. — او در لحظه منحصربهفرد و غیرقابلبازگشت جنگ داخلی حمله کرد که شاهزادگان شاخه آلمانی را در برابر یکدیگر مسلح کرده بود.
Après avoir harcelé la révolution dans l'Assemblée, elles l'attaquèrent plus tard à force ouverte, le clergé par des soulèvements intérieurs, la noblesse en armant l'Europe contre elle. — پس از آزار انقلاب در مجلس، بعداً با نیروی باز به آن حمله کردند، روحانیت با شورشهای داخلی، اشراف با مسلح کردن اروپا علیه آن.
La délivrance des lettres de marque et le droit de course avec commission, c'est-à-dire après avoir reçu du roi l'autorisation d’armer des navires et de courir sus aux étrangers dont on avait à se plaindre, devinrent bientôt très profitables aux armateurs malouins et à leurs confrères des autres ports. — صدور نامههای مارک و حق کورس با کمیسیون، یعنی پس از دریافت اجازه پادشاه برای مسلح کردن کشتیها و حمله به خارجیانی که از آنها شکایت داشتند، به زودی برای مالکان کشتی سنمالو و همکارانشان در دیگر بنادر بسیار سودآور شد.