Louis Buisson habitait au cinquième étage, quai du Louvre, une petite chambre carrée. On y voyait un lit de fer avec quatre boules de cuivre, une bibliothèque en bois léger, une commode-toilette, une table recouverte d’un tapis rouge, une chaise et deux « fauteuils arméniens » qui avaient coûté douze francs au bazar de l’Hôtel de Ville. — لویی بویسون در طبقه پنجم، quay du Louvre، اتاق مربعی کوچکی زندگی میکرد. در آنجا تخت آهنی با چهار گوی مسی، کتابخانهای از چوب سبک، کمد-توالت، میز پوشیده از فرش قرمز، صندلی و دو «fauteuils arméniens» که دوازده فرانک در بازار Hôtel de Ville هزینه داشت دیده میشد.
Mais que l'on me pardonne de faire référence à mes ancêtres arméniens en ces termes si j'ai l’insolence de penser que naître arménien ce n'est pas précisément naître au sein du peuple élu de la « bogossité »... — اما اگر جسارت فکر کردن دارم که ارمنی به دنیا آمدن دقیقاً به دنیا آمدن در میان قوم برگزیده «bogossité» نیست، مرا ببخشید که به اجداد ارمنیام با این عبارات اشاره میکنم.
Pourquoi avoir agi uniquement dans le cas de la Turquie? D’abord à cause des pressions de l'importante communauté arménienne au Canada. — چرا فقط در مورد ترکیه اقدام کردید؟ اول به دلیل فشارهای جامعه مهم ارمنی در کانادا.
La littérature tatare et kiptchake (ou ancien tatar) en caractères arméniens constitue une part intégrante de la culture arménienne et possède une valeur philologique certaine. — ادبیات تاتاری و کیپچاکی (یا تاتار قدیم) با حروف ارمنی بخشی جداییناپذیر از فرهنگ ارمنی است و ارزش زبانشناختی قطعی دارد.
Postérieurs à l’Itinerarium, les lectionnaires arméniens ont été cependant composés uniquement en fonction d'une célébration de la Nativité du Christ. Les lectionnaires géorgiens, témoins du rite hiérosolymitain de la fin du Vᵉ siècle au VIIIᵉ, associent à cette célébration la commémoration du baptême du Christ. — پس از Itinerarium، لکسیونرهای ارمنی با این حال صرفاً بر اساس جشن تولد مسیح تدوین شدهاند.
Le rite chaldéen ou syrien oriental, fait partie des six familles de rites qui subsistent aujourd'hui avec le rite antiochien (syrien occidental), alexandrin, byzantin, arménien et latin. Ces rites sont communs à la fois aux Églises orientales séparées de Rome et à celles qui lui sont unies. — آیین کلدانی یا سریانی شرقی، بخشی از شش خانواده آیینهایی است که امروز با آیین انطاکی (سریانی غربی)، اسکندریهای، بیزانسی، ارمنی و لاتین باقی ماندهاند.