L’archéologie et l’anthropologie locales sont coutumières, on le sait, d'une grande sérénité dans l'affirmation. Ledit Poignant ne s'en est pas tenu là : à une portée de fusil du tombeau de Merlin, l'« archidruide », il a retrouvé le tombeau de « son épouse » Viviane ! — باستانشناسی و مردمشناسی محلی، همانطور که میدانیم، معمولاً در اظهارات خود آرامش زیادی دارند. پوینیان مذکور به همین جا بسنده نکرد: در فاصله تیراندازی از مقبره مرلن، «آرشیدروید»، او مقبره «همسرش» ویویان را پیدا کرد!
Je répondis pour ma mère que je me destinais à l’archéologie.
« Les vieux murs ! s’écria Mme Poncelet. Quel curieux enfant ! » — به جای مادرم پاسخ دادم که قصد دارم باستانشناسی بخوانم. «دیوارهای قدیمی! خانم پونسله فریاد زد. چه بچه عجیبی!»