تشکیل مخلوط، همسان کردن، همسطح کردن، آماده کردن، اتصال چیزهای برابر
ترسیم طرح، دادن اندازههای دقیق برای تراش سنگ
مثالها
Pas de fermes isolées, rien que des bourgs formés de maisons les plus dissemblables, qu'une lézarde de géraniums essaye en vain d'appareiller. — هیچ مزرعهای جدا، فقط شهرکهایی متشکل از خانههای ناهمگون که شکافی از شمعدانیها بیهوده تلاش میکند آنها را متحد کند.
La colère mettait des nuances appareillées dans les yeux vairons de Cambronne. — خشم سایههای متحد را در چشمان دو رنگ کامبرون قرار میداد.
Appareiller une vache flamande avec un taureau anglais. — جفت کردن گاو فلاندری با گاو نر انگلیسی.
Quand la tourterelle a perdu sa compagne, elle ne s’appareille plus avec une autre. — وقتی فاخته همسرش را از دست میدهد، دیگر با دیگری جفت نمیشود.
Il faudra appareiller des pierres pour préparer la construction. — باید سنگها را برای آماده کردن ساختوساز متحد کرد.
La cour des Lions a cent vingt pieds de long, soixante et treize de large, et les galeries qui l’entourent ne dépassent pas vingt-deux pieds de haut. Elles sont formées par cent vingt-huit colonnes de marbre blanc appareillées dans un désordre symétrique de quatre en quatre et de trois en trois. — حیاط شیرها صد و بیست پا طول، شصت و هفتاد و سه عرض دارد و گالریهای اطراف آن از بیست و دو پا ارتفاع تجاوز نمیکند. آنها توسط صد و بیست و هشت ستون مرمر سفید که در بینظمی متقارن چهار به چهار و سه به سه متحد شدهاند، تشکیل شدهاند.