آنچه به عنوانِ واقعیتی راستیآزماییپذیر عرضه میشود.
مثالها
A l’Institut national de la propriété industrielle (Inpi), des dizaines d’allégations halal sont déposées, sans cahier des charges précis. — در مؤسسه ملی مالکیت صنعتی (Inpi)، دهها ادعای حلال بدون دفترچه مشخصات دقیق ثبت میشود.
Cette prolifération d’informations contribuera indéniablement à sensibiliser professionnels et consommateurs ; mais le pullulement désordonné et non régulé des allégations, étiquettes et labels pourrait aussi semer la confusion dans l’esprit des consommateurs, voire alimenter une défiance s’il s’avérait que les actes ne suivaient pas les paroles. — این تکثیر اطلاعات بدون شک به آگاهسازی متخصصان و مصرفکنندگان کمک خواهد کرد؛ اما تکثیر نامنظم و غیرقانونمند ادعاها، برچسبها و نشانها نیز میتواند سردرگمی در ذهن مصرفکنندگان ایجاد کند، حتی اگر ثابت شود که اعمال از گفتهها پیروی نمیکنند، بیاعتمادی را دامن بزند.
Il répondit fort habilement aux allégations de son adversaire. — او بسیار هوشمندانه به ادعاهای حریفش پاسخ داد.