Exemple d'allégorie, sur la mort : Je vis cette faucheuse, elle était dans son champ. Elle allait à grands pas, moissonnant et fauchant. — نمونه تمثیل، درباره مرگ: این دروگر را دیدم، او در مزرعهاش بود. با گامهای بزرگ میرفت، درو و چیدن میکرد.
J’ai toujours été séduit par les allégories, leçons par l’image en même temps qu’énigmes à résoudre, et souvent attirantes figures féminines fortes de leur propre beauté et de tout ce qu’un symbole, par définition, a de trouble. — همیشه مجذوب تمثیلها بودهام، درسهایی از طریق تصویر همزمان با معماهایی برای حل، و اغلب چهرههای زنانه جذاب قوی از زیبایی خود و همه آنچه یک نماد، به تعریف، از آشفتگی دارد.
La Bible ou les livres saints des autres religions sont de grands poèmes contemporains de l’époque orale où, l’écrit n’existant pas, les rythmes et les cadences, les périodes et les allitérations, mais aussi les allégories et les paraboles, les mythes et les apologues facilitaient la mémorisation, donc la récitation, donc la pratique religieuse. — کتاب مقدس یا کتابهای مقدس ادیان دیگر اشعار بزرگی معاصر دوران شفاهی هستند که در آن، نوشتار وجود نداشت، ریتمها و آهنگها، دورهها و همآواییها، اما همچنین تمثیلها و مثلها، اسطورهها و تمثیلها حفظ کردن را آسان میکردند، بنابراین تلاوت، بنابراین عمل مذهبی.
Le bandeau, les ailes et l’enfance de Cupidon sont une allégorie qui représente le caractère et les effets de la passion de l’amour. — نوار، بالها و کودکی کوپیدون تمثیلی است که شخصیت و آثار شور عشق را نشان میدهد.
Les mystères des Grecs et des Égyptiens étaient remplis d’allégories. — اسرار یونانیان و مصریان پر از تمثیل بود.
Les allégories en peinture sont généralement froides. — تمثیلها در نقاشی عموماً سرد هستند.