allégeance

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

اسم · /\a.le.ʒɑ̃s\/

اسم

1. الزام به وفاداری و اطاعت نسبت به یک ملت یا نهاد (پیمان وفاداری، بیعت)
2. سرسپردگی یک رعیت به یک ارباب فئودال (سرسپردگی)
3. تسکین، آرامش

مثال‌ها

• Enfin mon père est mort, j'en demande vengeance, Plus pour votre intérêt que pour mon allégeance. — بالاخره پدرم مرد، از شما انتقام می‌خواهم، بیشتر به خاطر منافع شما تا به خاطر وفاداری‌ام.
• Personne ne passe sur le chemin qui mène aux vignes et aux chênaies sans lui adresser un petit signe d’allégeance. — هیچ‌کس از راهی که به تاکستان‌ها و بلوط‌زارها می‌رود بدون ادای نشانه کوچکی از وفاداری به او عبور نمی‌کند.
• Lʼallégeance a longtemps été lʼéconomie de la citoyenneté politique dans lʼÉtat-nation moderne. — وفاداری مدت‌ها اقتصاد شهروندی سیاسی در دولت-ملت مدرن بود.
• Elle goûte, ce soir, la même allégeance qu’à ses réveils d’alors : à peine un peu de trouble parce que le non-lieu n’était pas encore officiel. — امشب همان آرامشی را می‌چشد که در بیداری‌های آن زمان: اندکی آشفتگی چون عدم تعقیب هنوز رسمی نشده بود.