Zaheira disparut vers la cuisine, revint avec des plats alléchants, disposa gentiment l’eau et le pain sur la table. — زهیرا به سمت آشپزخانه ناپدید شد، با بشقابهای وسوسهانگیز برگشت، آب و نان را با مهربانی روی میز چید.
De plus, une grande partie de la population est en mouvement pour aller chercher au loin la nourriture, qui manque dans la région palmifère, ou pour transporter ses produits : elle n'a guère le temps d'écouter les offres alléchantes des vendeurs de gris-gris : il faut d'abord manger. — علاوه بر این، بخش بزرگی از جمعیت در حرکت است تا از دور غذا بیاورد، که در منطقه نخلخیز کم است، یا محصولاتش را حمل کند: او scarcely وقت دارد به پیشنهادهای وسوسهانگیز فروشندگان طلسم گوش دهد: اول باید غذا خورد.