Les juifs refusèrent d'abjurer leur Dieu. On les soumit à la flagellation et à maints autres supplices. Mais aucun ne céda. — یهودیان از سوگند خوردن برای ترک خدای خود امتناع کردند. آنها را به شلاق زدن و بسیاری از شکنجههای دیگر محکوم کردند. اما هیچکدام تسلیم نشدند.
Bien que ne pratiquant pas à l'époque, mon père ne veut pas abjurer la religion dans laquelle il a été élevé. — هرچند در آن زمان عمل نمیکرد، پدرم نمیخواهد از دینی که در آن پرورش یافته سوگند ترک بخورد.
Hier matin, à la chapelle des pères dominicains du faubourg Saint-Honoré. Anne a abjuré l’hérésie anglicane entre les mains du père Couturier. — دیروز صبح، در نمازخانه پدران دومینیکن فوبور سن-اونوره. آن سوگند ترک بدعت انگلیکن را نزد پدر کوتوریه خورد.
Je vous prie, messire chevalier, dit Rowena, d’abjurer un langage si communément employé par les ménestrels vagabonds ; il se trouve déplacé dans la bouche des chevaliers et des nobles. — از شما التماس میکنم، جناب شوالیه، روونا گفت، که زبانی را که معمولاً توسط منسترلهای ولگرد به کار میرود ترک کنید؛ این زبان در دهان شوالیهها و نجیبزادگان نامناسب است.
Comment suis-je parvenu, est-ce croyable, en l’espace de quelques mois à peine à tout abjurer ?… — چگونه توانستم، آیا باورکردنی است، در عرض فقط چند ماه همه چیز را ترک کنم؟…
Abjurer la doctrine d’Aristote, de Descartes. — ترک آموزه ارسطو، دکارت.