جمهوری با پایتخت سوخومی، وابسته رسمی به گرجستان اما عملاً مستقل، کنار دریای سیاه.
مثالها
Une des ex-républiques soviétiques, la Géorgie, a elle-même été morcelée par la sécession de deux de ses régions, l'Abkhazie et l'Ossétie du Sud, réalisée avec l'aide de la Russie, une sécession de fait mais non de droit, puisqu'elle n'est reconnue que par trois autres pays, le Venezuela, le Nicaragua et le minuscule Nauru. — یکی از جمهوریهای سابق شوروی، گرجستان، خود با جدایی دو منطقهاش، آبخازیا و اوستیای جنوبی، که با کمک روسیه انجام شد، تجزیه شده است؛ جدایی عملی اما نه قانونی، زیرا فقط توسط سه کشور دیگر، ونزوئلا، نیکاراگوئه و نائوروی کوچک، به رسمیت شناخته شده است.
En échange de ces travaux, l’île a accepté de reconnaître l’Ossétie du Sud et l’Abkhazie, deux provinces autonomes de Géorgie envahies en 2008 par la Russie, en tant que territoires indépendants. — در ازای این کارها، جزیره پذیرفته است که اوستیای جنوبی و آبخازیا، دو استان خودمختار گرجستان که در ۲۰۰۸ توسط روسیه اشغال شدند، را به عنوان سرزمینهای مستقل به رسمیت بشناسد.